Paroles et traduction Kebee feat. Mithra 眞 - Heavenly Break

Heavenly Break

헐렁한 턱시도에
반쯤 내린 넥타이
여긴 거리의 한가로운 라운지,
Just make your breaktime
생각처럼 자유롭진 않아
너의 생활 되려 널 지배하는 뒷주머니 지갑 안의 세상
눌러대는 핸드폰의 단축번호처럼
우린 대수롭지 않게 그저 몇개 숫자로 불리네
만남은 단순해져
또 니 가슴에 적어논 명언이란
아무 소리내질 않는 벙어리 호들갑을 떠는 인터넷 뉴스
출근길에 밥 대신 급히 들이켜댄 쥬스
기막힌 상상력에 장난처럼
19금이 붙어 아름다운 추억이었던 그녀가 지금보니 흉터
결코 날 내버려두지 않은 삶 위에서
시간이라는 거인의 발에 밟히겠어?
되풀이되는 하룰 깨트리는게 꿈인데,
찾아 떠나 너만의 hevenly break

Yeah, 나만의 heavenly break
이 꿈은 자꾸만 되풀이 돼
쉴 새 없이 계속되는 지겨운 하루들로부터
Break up to make up
숨이 가빠와 먼지에 눈이 아파와
어디로든 날아가고파
나 바라는 바람을 찾아가

오늘도 아침의 저 태양이 우리를 반기네
알람에 반기를 들어 내 귀로 이불 당기네
상사로부터의 면책은
나 이를 갈기에 숨이차게 달리네
출근에 괜한 힘을 낭비해
몸이 내 숨을 가누기도 전에
닥친 서류더미 속에서 찾아낸 못 끝 마친 일이
마침 꽉 막힌 내 가슴을 더 눌러
커피 한 잔의 여유는 생각에 머물러
항상 같은 자리에 날 맡김에 날 갇히게 만든건 아닐까
이젠 고민조차 한심해
누구의 관심에 한 자릴 차지해
기대 쉬게 되나 눈치를 봐
위아래를 살피네 항상 되풀이 된 회식의 제물인 채
이젠 물보다 술을 챙기는 괴물이네
침대 위 달콤한 단잠이 내 꿈인데
막차가 떠나 너만의 heavenly break

Yeah, 나만의 heavenly break
이 꿈은 자꾸만 되풀이 돼
쉴 새 없이 계속되는 지겨운 하루들로부터
Break up to make up
숨이 가빠와 먼지에 눈이 아파와
어디로든 날아가고파
나 바라는 바람을 찾아가

한가했던 골목도 이제는 가게들로 북적대
두꺼운 화장밑의 얼굴은 더 수척해
청춘은 팽개치고 왜 승진에 중독돼
제 멋대로 살았던건 너너너였는데

몸집은 커졌는데
이상은 작아만가고
욕심은 버렸는데 비난은 잦아만가고
현실을 바꾸려 날 가두려는 맘에서부터
심장도 박자를 맞춰 무료한 삶에서부터

Heavenly Break

In a slung tuxedo
With a half-dropped tie
In this leisurely lounge in the street,
Just make your breaktime
Not as free as you think
The world in your back pocket wallet that dominates your life
Like the shortcut numbers on your clinging cell phone
We’re just called by a few numbers casually
Meetings have become simple
And the famous quotes you wrote in your heart
Are silent gibberish spouting internet news
The juice you hastily gulped down instead of rice on your way to work
With breathtaking imagination like a prank
She who had been a beautiful memory is now a scar with an adult rating
On the life that never left me alone
Will I be trampled by the feet of the giant called time?
My dream is to break this repeating day,
Find your heavenly break and leave

Yeah, my heavenly break
This dream keeps repeating itself
From these annoying days that continue without rest
Break up to make up
I’m short of breath and my eyes hurt from the dust
I want to fly away somewhere
And go find the breeze I desire

Today as well, the morning sun greets us
I greet my alarm and pull the covers over my ear
Exemption from the superior
I grit my teeth and run out of breath
I waste unnecessary energy on my commute
Before my body can catch its breath
The unfinished work I find in the pile of documents presses down on me
Tightly blocks my chest even more
A cup of coffee’s余裕remains in my thoughts
Hasn’t being left in the same place made me a prisoner?
These are pitiful worries now
Take up one space in whose interest
Can I stop expecting and watch out for you?
I’m always looking up and down, a sacrificial offering of the repeating feasts
Now I’m a monster with more booze than water
Sweet sleep on my bed is my dream
The last train leaves, your heavenly break

Yeah, my heavenly break
This dream keeps repeating itself
From these annoying days that continue without rest
Break up to make up
I’m short of breath and my eyes hurt from the dust
I want to fly away somewhere
And go find the breeze I desire

The once leisurely alleys are now bustling with shops
The face under the thick makeup is thinner
My youth is bursting, why am I addicted to promotions?
It was you-you-you who lived as you wanted

My body grows,
But my ambition shrinks,
I gave up desire, but criticism only increases
From the heart that wanted to lock me up to change reality,
From this idle life with a heart that beats to the rhythm