Paroles et traduction Kebee feat. Ra.D - Constellation

Constellation

Sometimes it's hard for me to live
But I got to do something
I know. I know what you're sayin'
I know what you're sayin'
Cryin' and weary and down
I know what you're feelin' baby
But you could've been the one
You wanted to be cuz I'm with you

혹시, 그 전설에 대해 들어봤어?
상상속에 살고 있다는 별이 태어나는 장소
물방울처럼 부서지는 꿈은 아냐
그 곳은 빛줄기가 춤을 추는 축제의 땅
난 누군가의 별이 되고 싶어
누군가 내게 빛나는 별이 되어주었듯이
(난 빛이 될거야) 이건 정말 내 뜻일까
아님 여태 날 이끄신 그 분의 크신 뜻?
허나 세상은 때론 무척 어두워서
맘에 드는 얘기를 하나 적어두었어
"별과 별을 이어 더욱 더 빛을 내
니 주변을 어둠으로부터 끄집어내"
홀로 떠있긴 연약해
하지만 너와 내게 빛이 있다면 이 곳은 조금씩 변할텐데
손에 별을 쥐게 될 널 아낄게
이 길에 들어서면 곧 너도 알게 돼.

니가 싫건 말건 (I want it)
하늘을 실컷 날걸 (I want it)
가만히 쉴 곳 말고
난 원해, 이 꿈틀이는 열정들은 절대 안 변해

우리의 시작은 단촐했지
스물이 넘어도 오로지 내겐 음악만이 간절했지
그 때 내 옆엔 so amazing circle for a miracle
믿는 건 우리가 멀리 날 수 있을거란 희망뿐
매순간 매순간이 노심초사
누구는 쓸데없다 말하던 작은 고민조차
내 심장엔 적당한 크기의 아픔
그래 난 그 땔 회상하곤 해 아주 가끔
음악은 성적표가 되어 날 괴롭히고
다들 무슨 생각하는지 몰라 외롭기도
우리의 둥질 지키려 잠시 날개를 접어
괴롭지 않았냐구? 아냐 난 괜찮아
사람들은 하나둘씩 떠났고 (out of my hands)
얼마뒤 농담처럼 돌아와 웃고 (unbelievable)
곧 새 얼굴을 환영했지
그저 우리끼리? nah nah, 바로 이 땅에 별의 길이 되어

You gotta know
You ought to know that you're the one I want
You are my crystal
(Shining like a star in the sky)
I'll be waiting till you come back
You ought to know that you're the one I want
You are my crystal

Созвездие

Иногда мне тяжело жить,
Но я должен что-то делать.
Я знаю, знаю, что ты говоришь.
Я знаю, что ты говоришь.
Плачешь, измученная и подавленная.
Я знаю, что ты чувствуешь, малышка.
Но ты могла бы быть той,
Кем хотела быть, потому что я с тобой.

Ты когда-нибудь слышала о той легенде?
О месте рождения звёзд, живущем в воображении?
Это не мечты, разбивающиеся, как капли воды.
Это земля праздника, где танцуют лучи света.
Я хочу стать чьей-то звездой,
Как кто-то стал сияющей звездой для меня.
(Я стану светом) Это действительно моя воля?
Или великая воля Того, кто вёл меня до сих пор?
Но мир порой так темен,
Что я записал одну понравившуюся мне историю:
"Соедини звезду со звездой, чтобы сиять еще ярче,
Вытащи своё окружение из тьмы".
В одиночестве слишком хрупко парить.
Но если у тебя и у меня есть свет, это место будет постепенно меняться.
Я буду беречь тебя, когда ты будешь держать звезду в своей руке.
Вступив на этот путь, ты скоро сама все поймешь.

Нравится тебе это или нет (Я хочу этого),
Я буду свободно парить в небе (Я хочу этого).
Не просто место для отдыха,
Я хочу этого, эта кипящая страсть никогда не изменится.

Наше начало было скромным.
Даже после двадцати лет только музыка была моим единственным стремлением.
Тогда рядом со мной был so amazing circle for a miracle.
Вера в то, что мы сможем взлететь высоко, была нашей единственной надеждой.
Каждое мгновение, каждое мгновение - тревога и беспокойство.
Даже мелкие заботы, которые кто-то считал бесполезными,
Были болью подходящего размера для моего сердца.
Да, я вспоминаю то время, очень редко.
Музыка превратилась в табель успеваемости и мучила меня,
И я чувствовал себя одиноким, не зная, о чем думают другие.
Чтобы защитить наш дом, я на время сложил крылья.
Было ли мне больно? Нет, я в порядке.
Люди один за другим уходили (из моих рук),
А через некоторое время возвращались и смеялись, словно это была шутка (невероятно).
Скоро мы приветствовали новые лица.
Только мы? Нет, нет, мы стали звездным путем на этой земле.

Ты должна знать,
Ты должна знать, что ты та, кого я хочу.
Ты мой кристалл,
(Сияющий, как звезда в небе).
Я буду ждать, пока ты не вернешься.
Ты должна знать, что ты та, кого я хочу.
Ты мой кристалл.