Paroles et traduction Kebee feat. Yang Da Il - Hometown (feat. Yang Da Il)

Hometown (feat. Yang Da Il)

우리 그냥 여기서
같이 사는 건 어때
우리 그냥 여기서
같이 사는 건 어때
뒷목덜미로 너의
숨소리를 느껴
에어컨 바람이
잦아드는 새벽 늦게
우린 각자의 꿈을
해메고 있다가
약속한 시간 널
일으키기로 했잖아
처음 우리 만날 때
난 부자인 척했고
너도 이 데낄라에
취했으면 좋겠어
그즈음 난
가라앉고 있었거든
밑바닥에서라도
만날 수 있을까 너를
갑자기 니가
서울에 남아버린 것도
예고 없이 회사에
취직해버린 것도
그땐 왜 그런지
이해 못했어 아무것도
난 거의 한글조차
까먹었던 놈이었고
내 탓을 말하진
않았지만 넌
서서히 나도 깨달았어
내 지난날을
아직 못 물어본게
있어 look at me
넌 여길 또 다른
고향이라고 느끼니
어때 오늘 바빴어
아니면 잠 좀 잤어
아침 일찍 넌 불을 키고
카드를 여러 번 찍고
난 해를 못 봤어
곡 쓰다 밖에 나오면
전부 집에 가는 길이야
전부 혼자 걷는 길이야
우리 그냥 여기서
같이 사는 건 어때
우리 그냥 여기서
같이 사는 건 어때
둘이 그냥
여기서 같이 살면
우린 두 개의
고향을 가진 거야
널 데려온 곳에
내가 또 있을게
LA에 다시 널
데려다주고 싶어
해가 붉게 늘어져있던
해변의 깃발
건조한 바람을
또 너랑 맛보고 싶어
생긋 웃는 너의 표정은
언제 봐도 이뻐
별 것 아니라 말하면서
여기까지 왔지만
솔직히 설레이기는
나도 물론 마찬가지
이런 내 기분을
너도 눈치챘는지
내 얼굴 향해
사진기를 들고 곁눈질
어때 오늘 바빴어
아니면 잠 좀 잤어
아침 일찍 넌 불을 키고
카드를 여러 번 찍고
난 해를 못 봤어
곡 쓰다 밖에 나오면
전부 집에 가는 길이야
전부 혼자 걷는 길이야
난 가족이 더 많았으면 해
내 가족이 더 많았으면 해
난 가족이 더 많았으면 해
내 눈이 감길 때 마다
바로 내 옆에
니가 있었으면 해
난 가족이 더 많았으면 해
난 가족이 더 많았으면 해

Hometown (feat. Yang Da Il)

Et si on restait juste ici,
ensemble ?
Et si on restait juste ici,
ensemble ?
Je sens ton souffle
dans mon cou,
la climatisation
s’éteint tard dans la nuit,
on erre chacun dans nos rêves
et puis on se réveille
à l’heure convenue,
pour te réveiller.
La première fois qu’on s’est rencontrés,
je faisais semblant d’être riche,
j’espère que tu es ivre
de cette tequila.
À l’époque, j’étais
en train de couler.
Pourrais-je te retrouver
même au fond ?
Soudain, tu es restée
à Séoul,
tu as trouvé un emploi
sans prévenir,
à l’époque, je ne comprenais rien,
je ne comprenais rien du tout.
J’avais presque oublié
le coréen,
je n’ai pas dit que c’était de ma faute,
mais tu as fini par le comprendre,
j’ai fini par le comprendre aussi.
Mon passé,
il y a des choses que je n’ai pas encore pu te demander,
regarde-moi.
Penses-tu que c’est un autre
chez-toi ?
Comment vas-tu aujourd’hui, tu as été occupée ?
Ou tu as dormi un peu ?
Tu allumes la lumière tôt le matin
et tu utilises ta carte plusieurs fois,
je n’ai pas vu le soleil.
Lorsque j’écris une chanson et que je sors,
c’est le chemin du retour.
Je marche tout seul.
Et si on restait juste ici,
ensemble ?
Et si on restait juste ici,
ensemble ?
Si on restait juste ici,
ensemble,
on aura deux
chez-nous.
Là où je t’ai amenée,
je serai là.
J’aimerais te ramener à Los Angeles,
là où tu étais.
Les drapeaux sur la plage,
avec le soleil rougeoyant,
je voudrais savourer ce vent sec
avec toi.
Ton sourire,
il est toujours beau.
Je dis que ce n’est rien,
mais je suis venu jusqu’ici,
pour être honnête, je suis excité,
moi aussi, bien sûr.
Tu as deviné ce que je ressens,
n’est-ce pas ?
Tu pointes l’appareil photo
vers mon visage, en jetant un coup d’œil.
Comment vas-tu aujourd’hui, tu as été occupée ?
Ou tu as dormi un peu ?
Tu allumes la lumière tôt le matin
et tu utilises ta carte plusieurs fois,
je n’ai pas vu le soleil.
Lorsque j’écris une chanson et que je sors,
c’est le chemin du retour.
Je marche tout seul.
J’aimerais avoir plus de famille.
J’aimerais avoir plus de famille.
J’aimerais avoir plus de famille.
Chaque fois que je ferme les yeux,
j’aimerais que tu sois
juste à côté de moi.
J’aimerais avoir plus de famille.
J’aimerais avoir plus de famille.