Paroles et traduction Kebee - YA

YA

Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 오래살 수록 친구들이 더 늘어나있긴
Ya 주말되서도 침대 위에 다 쓰러져있지
Ya 너 얼굴은 봤는데 이름은 전혀 기억 안나
Ya 여기 있다보면 짠하다 갑자기 기억날까
Ya 뻘쭘하게 그 때 얘기는 혀도 담구지 말어
Ya 나보다 네가 건너들은 내 얘길 많이 알어
Ya 나 학교다닐 때도 기억력은 빼고 좋았는데
여기 주는 대로 받아 먹었더니
헛구역질 나는데 너를 어떻게 기억해
뭐 나도 챙길 사람이 옆에 있고
네 여친도 여기 좀 지겹대
명함이나 주고 걍 재밌게 놀아 재밌게
그래 peace
누군간 잊어버리고
무언간 사라질텐데
어디 영원한 것을 말할 수 있나
기억은 때론 지겨운 것
우린 그냥 여기 천국에서
천국에서
Ya 내가 기억하는 얼굴이랑 네가 너무 많이 달라져 있어
Ya 내가 기억하는 얘기들은 네가 너무 많이도 알고 있어
Ya 저번에도 한 번 마시기로 했다가 fade out
Ya 나는 진짜 모르겠고 으로 와 괜찮으니 잠깐 ya
Ya 둘이 하나야
Ya 오래놓고 ya 소주 한 잔 ya 놀러와라 ya
여기도 일단
Ya 야 그냥 너 같으니까 밖에 나가자
Ya 어차피 마시고 걍 오늘은 한참은 더하고 집에 들어가자
Ya 여친끼리 더이상 억누를 일 없게 같이 마시자
Ya 나 취했으니까 딱 두 병만 딱 쪼개고 가자
Ya 뜬금없이 너도 이런 생각 해본 적 있냐
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya
누군간 잊어버리고
무언간 사라질텐데
어디 영원한 것을 말할 수 있나
기억은 때론 지겨운 것
우린 그냥 여기 천국에서
천국에

YA

Darling, when I'm old and gray, how many friends will I have?
Darling, when I'm old and gray, how many friends will I have?
Darling, the longer I live, the more friends I seem to make
Darling, come the weekend, we'll all be passed out in our beds
Darling, I've seen your face before, but your name escapes me now
Darling, do you think it's strange that I might suddenly remember you?
Darling, don't tell me those drunken stories again
Darling, you know more about me than I do
Darling, even in school, my memory was terrible
Darling, I've been drinking the Kool-Aid, and it's making me nauseous
Darling, how can I remember you?
Darling, at least I have someone to take care of me
Darling, your girlfriend is getting bored here
Darling, let's exchange cards and say we had a nice time
Darling, peace
Darling, eventually we'll forget each other,
Darling, and fade away
Darling, how can we speak of eternity?
Darling, sometimes memories are a pain
Darling, we are just here in heaven,
Darling, in heaven.
Darling, the face I remember looks so different now
Darling, the stories I remember, you seem to know too well
Darling, last time we planned to get drinks, you flaked out
Darling, I don't know what's going on, come over and let's talk for a bit
Darling, the two of us
Darling, let's catch up over soju and snacks
Darling, at least for now
Darling, let's go outside since it's just the two of us
Darling, anyway, let's drink and stay out late tonight
Darling, let's all have a drink together so your girlfriend can relax
Darling, I'm drunk, let's split just two bottles and go home
Darling, have you ever had a sudden thought like this?
Darling, when I'm old and gray, how many friends will I have?
Darling, when I'm old and gray, how many friends will I have?
Darling,
Darling, eventually we'll forget each other,
Darling, and fade away
Darling, how can we speak of eternity?
Darling, sometimes memories are a pain
Darling, we are just here in heaven,
Darling, in heaven.