Paroles et traduction Kebee - YA

YA

Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 오래살 수록 친구들이 더 늘어나있긴
Ya 주말되서도 침대 위에 다 쓰러져있지
Ya 너 얼굴은 봤는데 이름은 전혀 기억 안나
Ya 여기 있다보면 짠하다 갑자기 기억날까
Ya 뻘쭘하게 그 때 얘기는 혀도 담구지 말어
Ya 나보다 네가 건너들은 내 얘길 많이 알어
Ya 나 학교다닐 때도 기억력은 빼고 좋았는데
여기 주는 대로 받아 먹었더니
헛구역질 나는데 너를 어떻게 기억해
뭐 나도 챙길 사람이 옆에 있고
네 여친도 여기 좀 지겹대
명함이나 주고 걍 재밌게 놀아 재밌게
그래 peace
누군간 잊어버리고
무언간 사라질텐데
어디 영원한 것을 말할 수 있나
기억은 때론 지겨운 것
우린 그냥 여기 천국에서
천국에서
Ya 내가 기억하는 얼굴이랑 네가 너무 많이 달라져 있어
Ya 내가 기억하는 얘기들은 네가 너무 많이도 알고 있어
Ya 저번에도 한 번 마시기로 했다가 fade out
Ya 나는 진짜 모르겠고 으로 와 괜찮으니 잠깐 ya
Ya 둘이 하나야
Ya 오래놓고 ya 소주 한 잔 ya 놀러와라 ya
여기도 일단
Ya 야 그냥 너 같으니까 밖에 나가자
Ya 어차피 마시고 걍 오늘은 한참은 더하고 집에 들어가자
Ya 여친끼리 더이상 억누를 일 없게 같이 마시자
Ya 나 취했으니까 딱 두 병만 딱 쪼개고 가자
Ya 뜬금없이 너도 이런 생각 해본 적 있냐
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya 늙어죽을 땐 친구가 몇 명일지
Ya
누군간 잊어버리고
무언간 사라질텐데
어디 영원한 것을 말할 수 있나
기억은 때론 지겨운 것
우린 그냥 여기 천국에서
천국에

ДА

Да, интересно, сколько друзей останется, когда я состарюсь и умру?
Да, интересно, сколько друзей останется, когда я состарюсь и умру?
Да, чем дольше живу, тем больше друзей появляется, вроде как...
Да, даже в выходные все валяются на кровати.
Да, вижу твое лицо, милая, но имени совсем не помню.
Да, вот стою тут, и вдруг нахлынет, вспомню ли я тебя?
Да, неловко как-то, лучше не вспоминать о том времени.
Да, ты, наверное, знаешь обо мне больше сплетен, чем я сам.
Да, в школе у меня с памятью всё было отлично, кроме самой памяти.
Здесь всё принимаю как есть,
Меня тошнит, как же тебя вспомнить, милая?
Ну, у меня тоже есть кто-то рядом,
И твоей подруге здесь скучновато.
Давай обменяемся визитками и просто повеселимся, ладно?
Вот так, мир.
Кого-то забуду,
Что-то исчезнет,
Где найти вечное?
Память иногда такая надоедливая вещь.
Мы просто здесь, в раю,
В раю.
Да, ты так изменилась, я тебя совсем не узнаю.
Да, ты знаешь обо мне столько всего, что я сам не помню.
Да, в прошлый раз мы тоже хотели выпить, но как-то всё заглохло.
Да, я не знаю, зайди в ..., если хочешь, ненадолго.
Да, мы одно целое.
Да, давай выпьем соджу, заходи.
Сюда тоже загляни.
Да, слушай, пошли выйдем отсюда.
Да, всё равно мы сегодня ещё долго будем пить, прежде чем пойдём домой.
Да, давайте выпьем вместе, чтобы нашим подругам не пришлось больше сдерживаться.
Да, я пьян, давай просто разопьём пару бутылок и пойдём.
Да, скажи, милая, у тебя никогда не возникало такой мысли?
Да, интересно, сколько друзей останется, когда я состарюсь и умру?
Да, интересно, сколько друзей останется, когда я состарюсь и умру?
Да.
Кого-то забуду,
Что-то исчезнет,
Где найти вечное?
Память иногда такая надоедливая вещь.
Мы просто здесь, в раю,
В раю.