Paroles et traduction Keb' Mo' - Change

Change

Well the stars are out tonight
And I got no where to go
Well my no where is somewhere
You really don't wanna know

And in the morning
I'll be at the stoplight
Looking kinda strange
Asking for forgivness and
Begging for some change
Begging for a change
That will turn my life around
Change that will put my feet on the ground
Change that will make everything okay

Well I don't like standing here
With a bucket and a sign
And I haven't seen my family
In a very long time
And I don't mean to make you feel guilty
On top of all your stress and strain
Like me your praying to the lord above
Begging for some change
Yea your begging for a change
That will turn your life around
Change that will put your feet on the ground
Change that will make everything okay

For a change of the good of everyone
Change for the love of everyone
Change that will make everything allright

And don't act like you don't see me
Cause brother I know you do
How about a little donation
I wanna help you too

For a change that will turn your life around
A change that will put your feet on the ground
A change that will make everything okay
Yes it will

Well I got no room for a sofa
And I got no tv
But I got this little lady
A kind stranger that came to me
And I heard about the bloody school yards
And the questions of who to blame
I hear the children crying for a change
Begging for a change
Yea their begging for a change
That will turn their life around
Change that will put their feet on the ground
Change that will make everything okay

Перемены

Звезды сегодня яркие,
И мне некуда идти.
Но мое "никуда" – это где-то,
Куда тебе лучше не соваться, милая.

А утром
Я буду стоять на светофоре,
Выглядеть странно,
Просить прощения и
Просить милостыню,
Просить перемен,
Которые перевернут мою жизнь,
Перемен, которые поставят меня на ноги,
Перемен, которые все исправят.

Мне не нравится стоять здесь
С ведром и табличкой.
Я не видел свою семью
Очень давно.
И я не хочу заставлять тебя чувствовать себя виноватой
Помимо всех твоих стрессов и напряжений.
Как и ты, я молюсь Господу,
Прося перемен.
Да, ты просишь перемен,
Которые перевернут твою жизнь,
Перемен, которые поставят тебя на ноги,
Перемен, которые все исправят.

Ради перемен к лучшему для всех,
Перемен ради любви ко всем,
Перемен, которые все исправят.

И не делай вид, что не видишь меня,
Потому что, сестра, я знаю, что видишь.
Как насчет небольшого пожертвования?
Я тоже хочу помочь тебе.

Ради перемен, которые перевернут твою жизнь,
Перемен, которые поставят тебя на ноги,
Перемен, которые все исправят.
Да, исправят.

У меня нет места для дивана,
И у меня нет телевизора.
Но у меня есть эта милая женщина,
Добрая незнакомка, которая пришла ко мне.
И я слышал о кровавых школьных дворах
И о вопросах, кого винить.
Я слышу, как дети плачут, прося перемен,
Просят перемен,
Да, они просят перемен,
Которые перевернут их жизнь,
Перемен, которые поставят их на ноги,
Перемен, которые все исправят.