Paroles et traduction Keb' Mo' - City Boy (Live)

City Boy (Live)

I hear a voice, l hear the sound
The sound of my shoes, shuffling on out of town
Too many people, too many cars
Take me to Memphis, Mercury, or Mars

'Cause l wanna go
Where the buffalo roam
Just a city boy
Looking for a home

I can't breathe, can't see
The city's no place for me
I can't seem to find my way
Just existing from day to day

But I want to be
Where my soul can run free
I'm just a city boy
Looking for a home

Now, l don't wanna be no prisoner
And l sure don't wanna be no slave
Want look out at night and see stars in the sky
The Little Dipper and the milky way

I can't sleep, it's too loud
Everywhere, where l go, you know there seems to be a crowd
Tired of all these concrete streets
I want to feel the dirt up under my feet

I wanna go
Where where the buffalo roam
I'm just a city boy
Looking for a home

I wanna go
Where where the buffalo roam
I'm just a city boy
Looking for a home

I'm just a city boy
Looking for a home
City boy
Looking for

Городской Парень (Live)

Я слышу голос, я слышу звук,
Звук моих ботинок, шаркающих прочь из города.
Слишком много людей, слишком много машин,
Отвези меня в Мемфис, на Меркурий или на Марс.

Потому что я хочу уйти,
Туда, где бродят бизоны,
Я всего лишь городской парень,
Ищущий свой дом, милая.

Мне нечем дышать, ничего не вижу,
Город – не место для меня.
Кажется, я не могу найти свой путь,
Просто существую изо дня в день.

Но я хочу быть там,
Где моя душа может свободно парить,
Я всего лишь городской парень,
Ищущий свой дом, милая.

Я не хочу быть пленником,
И уж точно не хочу быть рабом.
Хочу смотреть ночью на звезды в небе,
На Малую Медведицу и Млечный Путь.

Я не могу спать, слишком шумно,
Везде, куда бы я ни пошел, знаешь, похоже, толпа.
Устал от всех этих бетонных улиц,
Хочу почувствовать землю под ногами.

Я хочу уйти,
Туда, где бродят бизоны,
Я всего лишь городской парень,
Ищущий свой дом, милая.

Я хочу уйти,
Туда, где бродят бизоны,
Я всего лишь городской парень,
Ищущий свой дом, милая.

Я всего лишь городской парень,
Ищущий свой дом, милая.
Городской парень,
Ищущий.