Paroles et traduction Keb' Mo' - Closer

Closer

Loser by Keb' Mo'
It's a lovely night
A beautiful evening
Time is slippin' away

It's getting late
You should be leaving
But I've got something to say

Please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all I want to do

We've been friends
Close companions
There's nothing to conceal

So I'm letting go
My little secret
To tell you how I feel

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all I want to do

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
Getting closer is all

Oh please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
I'm so in love with you
I'm so in love with you
I'm so in love with you
Getting closer is all...

So please, don't go
Let's get closer
A little bit closer
Turn the lights, down low
I need to let you know
'Cause I'm so love with you
Getting closer is all I want to do

Ближе

Неудачник (Keb' Mo')
Какой чудесный вечер,
Прекрасный, дивный вечер,
Время ускользает.

Уже поздно,
Тебе пора уходить,
Но я должен кое-что сказать.

Пожалуйста, не уходи,
Давай будем ближе,
Чуть-чуть ближе,
Приглушим свет,
Я должен тебе сказать,
Я так в тебя влюблен,
Стать ближе — вот все, чего я хочу.

Мы были друзьями,
Близкими товарищами,
Нечего скрывать.

Поэтому я раскрываю
Свой маленький секрет,
Чтобы рассказать тебе, что я чувствую.

Так что, пожалуйста, не уходи,
Давай будем ближе,
Чуть-чуть ближе,
Приглушим свет,
Я должен тебе сказать,
Я так в тебя влюблен,
Стать ближе — вот все, чего я хочу.

Так что, пожалуйста, не уходи,
Давай будем ближе,
Чуть-чуть ближе,
Приглушим свет,
Я должен тебе сказать,
Я так в тебя влюблен,
Стать ближе — это всё.

О, пожалуйста, не уходи,
Давай будем ближе,
Чуть-чуть ближе,
Приглушим свет,
Я должен тебе сказать,
Я так в тебя влюблен,
Я так в тебя влюблен,
Я так в тебя влюблен,
Стать ближе — это всё...

Так что, пожалуйста, не уходи,
Давай будем ближе,
Чуть-чуть ближе,
Приглушим свет,
Я должен тебе сказать,
Ведь я так в тебя влюблен,
Стать ближе — вот все, чего я хочу.