France - Keb' Mo' traduction en allemand

France

Early in the morning
I was in my bed
My baby turned and kissed me
On the top of my head
Made me breakfast
Sent me on my way
Kissed me on the lips
And said 'Have a nice day'

She had me right where she wanted
Yea I was in a trance
She said ain't nothing wrong with Texas
But I'd really love to go to France

I would do most anything
But I'm still making payments
On her wedding ring
I went to my employer
Mr. Hayes
I've been working like a mother
How 'bout a doggone raise

He said money's tight
You know there ain't no chance
I said won't you reconsider
My baby wants to go to France

I see us walking
Along the Champs Elysees
Exchanging kisses
In a small French café

Wake up momma
Don't you fret
I found two cheap tickets
On the internet
We leave on Monday
For two whole weeks
All we have to do is just
Eat and sleep

I had her right where I wanted
Yea she was in a trance
I said ain't nothing wrong with Texas
But you and I are going to France

Baby, ain't nothing wrong with Texas
But you and I are going to France

Frankreich

Früh am Morgen
lag ich in meinem Bett
Meine Liebste drehte sich um und küsste mich
auf meinen Scheitel
machte mir Frühstück
schickte mich auf den Weg
küsste mich auf die Lippen
und sagte 'Hab einen schönen Tag'

Sie hatte mich genau da, wo sie mich wollte
Ja, ich war wie in Trance
Sie sagte, es ist nichts falsch an Texas
aber ich würde wirklich gerne nach Frankreich

Ich würde fast alles tun
aber ich zahle immer noch ab
an ihrem Ehering
Ich ging zu meinem Arbeitgeber
Mr. Hayes
Ich habe gearbeitet wie ein Verrückter
Wie wär's mit einer verdammten Gehaltserhöhung

Er sagte, das Geld ist knapp
Du weißt, da gibt es keine Chance
Ich sagte, überlegen Sie es sich nicht noch einmal
Meine Liebste will nach Frankreich

Ich sehe uns spazieren gehen
entlang der Champs Elysees
Küsse austauschen
in einem kleinen französischen Café

Wach auf, Liebling
Mach dir keine Sorgen
Ich habe zwei günstige Tickets gefunden
im Internet
Wir fliegen am Montag
für zwei ganze Wochen
Alles, was wir tun müssen, ist nur
essen und schlafen

Ich hatte sie genau da, wo ich sie wollte
Ja, sie war wie in Trance
Ich sagte, es ist nichts falsch an Texas
aber du und ich fahren nach Frankreich

Baby, es ist nichts falsch an Texas
aber du und ich fahren nach Frankreich