Paroles et traduction Keb' Mo' - I Am Your Mother Too

I Am Your Mother Too

This house is not the same
It's filled with joy and light
A miracle, a wish come true
Sweet crying in the night
We waited patiently
For our chance to come
We prayed and we believed
And thy will was done

And though you came
From the womb of another
I will care for you
Life is your sister
And love is your brother
And I am your mother too
I am your mother too

We don't know everything
But we'll do the best that we can
You'll learn from us
And we'll learn from you
And somehow understand
It's a new beginning
A brand new day
And we're ready for the highs and lows
And the bumps along the way

And though you were
Conceived by another
I will care for you
Life is your sister
And love is your brother
And I am your father too
I am your father too

Your sweet young mother
Entrusted us with you
We promised her that we would do
Everything for you
We put our arms around her
And helped her wipe her tears
And told her when she needed us
That we would be here

And though you came
From the womb of another
We will care for you
Life is your sister
And love is your brother
I am your mother too
I am your father too

We are your family too
We are your family too
We are your family too

Я тоже твоя мама

Этот дом уже не тот,
Он полон радости и света.
Чудо, сбывшаяся мечта,
Сладкий плач в ночи.
Мы терпеливо ждали,
Когда придет наш шанс.
Мы молились и верили,
И свершилась твоя воля.

И хотя ты пришла
Из чрева другой,
Я буду заботиться о тебе.
Жизнь — твоя сестра,
А любовь — твой брат,
И я тоже твоя мама.
Я тоже твоя мама.

Мы не знаем всего,
Но мы сделаем все, что в наших силах.
Ты будешь учиться у нас,
А мы будем учиться у тебя,
И как-то поймем.
Это новое начало,
Совершенно новый день.
И мы готовы к взлетам и падениям,
И к ухабам на пути.

И хотя ты была
Зачата другой,
Я буду заботиться о тебе.
Жизнь — твоя сестра,
А любовь — твой брат,
И я тоже твой папа.
И я тоже твой папа.

Твоя милая юная мама
Доверила тебя нам.
Мы обещали ей, что сделаем
Все для тебя.
Мы обняли ее,
И помогли ей вытереть слезы,
И сказали ей, что когда она будет нуждаться в нас,
Мы будем здесь.

И хотя ты пришла
Из чрева другой,
Мы будем заботиться о тебе.
Жизнь — твоя сестра,
А любовь — твой брат,
Я тоже твоя мама.
Я тоже твой папа.

Мы тоже твоя семья.
Мы тоже твоя семья.
Мы тоже твоя семья.