I Don't Know - Keb' Mo' traduction en allemand

I Don't Know

You tell me that you love me
That you really care
We've talked it out
We did our best
And still it ain't going nowhere

It feels like our forever
Just ended yesterday
And all our tomorrow's
Were simply tossed away

Should I stay, should I go, I don't know

Could it be I've always
Known it all along
And didn't have the courage
To tell you what was wrong

What's the in cryin'
Why should we be sad
Maybe in the long run
It really ain't so sad

Should I stay, should I go, I don't know

Whatever I tell myself
Whatever I do
I can't get a hold on nothing
And I can't break through
Whenever I feel myself
Slipping away
I'm gonna hold on

There's a time to walk away
And a time to learn
A time will come when I'll know
Just when and where to turn

Until we know the answer
Faith is all we have
Our trust is in the moment
Fear is in the past

Ich weiß es nicht

Du sagst mir, dass du mich liebst
Dass es dir wirklich wichtig ist
Wir haben es ausdiskutiert
Wir haben unser Bestes gegeben
Und trotzdem führt es nirgendwohin

Es fühlt sich an, als ob unser Für-Immer
Gerade gestern geendet hätte
Und all unsere morgigen Tage
Einfach weggeworfen wurden

Soll ich bleiben, soll ich gehen, ich weiß es nicht

Könnte es sein, dass ich es immer
Schon die ganze Zeit gewusst habe
Und nicht den Mut hatte
Dir zu sagen, was falsch lief

Was nützt das Weinen
Warum sollten wir traurig sein
Vielleicht auf lange Sicht
Ist es wirklich nicht so traurig

Soll ich bleiben, soll ich gehen, ich weiß es nicht

Was auch immer ich mir selbst erzähle
Was auch immer ich tue
Ich kann nichts festhalten
Und ich kann nicht durchbrechen
Wann immer ich fühle, wie ich
Weggleite
Werde ich festhalten

Es gibt eine Zeit, wegzugehen
Und eine Zeit zu lernen
Eine Zeit wird kommen, da werde ich wissen
Genau wann und wohin ich mich wenden soll

Bis wir die Antwort kennen
Ist Glaube alles, was wir haben
Unser Vertrauen liegt im Augenblick
Die Angst liegt in der Vergangenheit