Paroles et traduction Keb' Mo' - I Don't Know

I Don't Know

You tell me that you love me
That you really care
We've talked it out
We did our best
And still it ain't going nowhere

It feels like our forever
Just ended yesterday
And all our tomorrow's
Were simply tossed away

Should I stay, should I go, I don't know

Could it be I've always
Known it all along
And didn't have the courage
To tell you what was wrong

What's the in cryin'
Why should we be sad
Maybe in the long run
It really ain't so sad

Should I stay, should I go, I don't know

Whatever I tell myself
Whatever I do
I can't get a hold on nothing
And I can't break through
Whenever I feel myself
Slipping away
I'm gonna hold on

There's a time to walk away
And a time to learn
A time will come when I'll know
Just when and where to turn

Until we know the answer
Faith is all we have
Our trust is in the moment
Fear is in the past

Я не знаю

Ты говоришь, что любишь меня,
Что тебе действительно не всё равно.
Мы всё обсудили,
Сделали всё, что могли,
Но всё равно никуда не движемся.

Кажется, наша вечность
Закончилась вчера.
И все наши завтра
Просто выброшены прочь.

Остаться мне, уйти, я не знаю.

Может быть, я всегда
Знал это с самого начала
И не хватало смелости
Сказать тебе, что не так.

Какой смысл плакать,
Зачем нам грустить?
Может быть, в конечном итоге
Всё не так уж и плохо.

Остаться мне, уйти, я не знаю.

Что бы я ни говорил себе,
Что бы я ни делал,
Я ни за что не могу ухватиться
И не могу прорваться.
Всякий раз, когда я чувствую,
Что ускользаю,
Я буду держаться.

Есть время уходить,
И время учиться.
Придёт время, когда я узнаю,
Когда и куда повернуть.

Пока мы не знаем ответа,
Вера — всё, что у нас есть.
Наше доверие — в настоящем моменте,
Страх — в прошлом.