Paroles et traduction Keb' Mo' - I See Love

I See Love

I been high
I been low
I been everywhere
I wanted to go
But I never been here before
I been all around the world
Even outer space
But what I'm seeing right now
Feels like a brand new place
I was so damn close
If it was a snake It would have bit me Crawling right under my nose
Baby I must admit it
That I really didn't get it
But now you got me singing
La-la-ba-dee-dah
La-la-ba-dee-dah
How could I have been so blind? Cause now you got me singing
La-la-ba-dee-dah
Oh baby La-la-ba-dee-dah
For the first time in my life
I see love
I see love
I been in I been out
Of every kind of love affair
But all I ever got was the blues
I've had money, cars
And some good champagne
But your love much better
Than all them things
I'm so glad to have you
Here with me
Standing right under my nose
Baby I must admit it
That now I really get it
And that's why I'm singing
La-la-ba-dee-dah
La-la-ba-dee-dah
How could I have been so blind? Lord have mercy, you got me singing
La-la-ba-dee-dah
Oh baby
La-la-ba-dee-dah
For the first time in my life
I see love
I see love
Oh and I'm so glad to have you
Here with me
Standing right under my nose
Baby I must admit it
That now I really get it
And that's why
I'm singing
La-la-ba-dee-dah
La-la-ba-dee-dah
How could I have been so blind? Cause now you got me singing
La-la-ba-dee-dah
Oh baby La-la-ba-dee-dah
For the first time in my life
I see love
I see love
Oh baby
La-ba-dee-dah
For the first time in my life
I see love

Я вижу любовь

Я был на вершине
Я был на дне
Я был везде,
Где хотел побывать.
Но здесь я никогда не был.
Я объездил весь мир,
Даже побывал в космосе,
Но то, что я вижу сейчас,
Кажется совершенно новым местом.
Я был так чертовски близко,
Будто змея, она бы меня укусила, ползая прямо у меня под носом.
Детка, должен признаться,
Что я действительно не понимал этого.
Но теперь ты заставляешь меня петь:
Ля-ля-ба-ди-да
Ля-ля-ба-ди-да
Как я мог быть таким слепым? Ведь теперь ты заставляешь меня петь:
Ля-ля-ба-ди-да
О, детка, ля-ля-ба-ди-да
Впервые в жизни
Я вижу любовь
Я вижу любовь
Я был в отношениях, я был вне отношений,
Испытал все виды любовных романов,
Но все, что я получал, это блюз.
У меня были деньги, машины
И хорошее шампанское,
Но твоя любовь намного лучше
Всех этих вещей.
Я так рад, что ты
Здесь со мной,
Стоишь прямо у меня под носом.
Детка, должен признаться,
Что теперь я действительно понимаю это.
И поэтому я пою:
Ля-ля-ба-ди-да
Ля-ля-ба-ди-да
Как я мог быть таким слепым? Господи, помилуй, ты заставляешь меня петь:
Ля-ля-ба-ди-да
О, детка,
Ля-ля-ба-ди-да
Впервые в жизни
Я вижу любовь
Я вижу любовь
О, и я так рад, что ты
Здесь со мной,
Стоишь прямо у меня под носом.
Детка, должен признаться,
Что теперь я действительно понимаю это.
И поэтому
Я пою:
Ля-ля-ба-ди-да
Ля-ля-ба-ди-да
Как я мог быть таким слепым? Ведь теперь ты заставляешь меня петь:
Ля-ля-ба-ди-да
О, детка, ля-ля-ба-ди-да
Впервые в жизни
Я вижу любовь
Я вижу любовь
О, детка,
Ля-ба-ди-да
Впервые в жизни
Я вижу любовь