Paroles et traduction Keb' Mo' - Loola Loo

Loola Loo

(Huh)

I'm looking out my window
Feeling kinda blue
I aint heard from my baby
Did she find somebody new

So I called up her number
And her number had changed
So I climbed up to the mountain
And I screamed out her name

I said hey, hey, hey, hey
My, my, Loola-loo
Loola-loo don't leave me
I will do anything for you
Loola-loo you make me feel so fine
Loola-loo I need you
Don't take your love away
Loola-loo, oh woman don't make me cry
Don't make me cry

I stood out on the corner
I walked up and down the street
Looking for my Loola
With that smile so nice and sweet.

I'm not going to hide it
My love just keeps on growing
Cos she looks so good to me
Wether she's coming or she's going

I said hey, hey, hey, hey
My, my, Loola-loo
Loola-loo don't leave me
I will do anything for you
Loola-loo you make me feel so fine
Loola-loo I need you
Don't take your love away
Loola-loo, oh woman don't make me cry
Don't make me cry

Well maybe she just needs some time alone
Or maybe my little Loola's heart
Has suddenly turned to stone

I cant give up on Loola
I've got to take a stand
So I wrote this little letter
And I gave to the postman
It said 'Baby, please call me
Please drop me a line
Cmon throw an old dog a bone
I need to know if you're still mine

I said hey, hey, hey, hey
My, my, Loola-loo
Loola-loo don't leave me
I will do anything for you
Loola-loo you make me feel so fine
Loola-loo I need you
Don't take your love away
Loola-loo, oh woman don't make me cry
Don't make me cry

My, my, Loola-loo
Loola loo
My, my, Loola-loo

Лула Лу

(Хах)

Смотрю в окно,
Грущу,
Ничего не слышно от моей малышки,
Нашла ли она кого-то нового?

Я позвонил ей,
Но ее номер изменился,
Тогда я забрался на гору
И прокричал ее имя.

Я кричал: "Эй, эй, эй, эй,"
Моя, моя Лула-Лу,
Лула-Лу, не покидай меня,
Я сделаю для тебя все,
Лула-Лу, с тобой мне так хорошо,
Лула-Лу, ты мне нужна,
Не забирай свою любовь,
Лула-Лу, о, женщина, не заставляй меня плакать,
Не заставляй меня плакать.

Я стоял на углу,
Ходил по улице взад-вперед,
Искал свою Лулу
С ее милой и нежной улыбкой.

Я не буду скрывать,
Моя любовь все растет,
Ведь она так прекрасна для меня,
Идет ли она ко мне или от меня.

Я кричал: "Эй, эй, эй, эй,"
Моя, моя Лула-Лу,
Лула-Лу, не покидай меня,
Я сделаю для тебя все,
Лула-Лу, с тобой мне так хорошо,
Лула-Лу, ты мне нужна,
Не забирай свою любовь,
Лула-Лу, о, женщина, не заставляй меня плакать,
Не заставляй меня плакать.

Может, ей просто нужно побыть одной,
Или, может быть, сердце моей Лулы
Вдруг окаменело.

Я не могу отказаться от Лулы,
Я должен что-то сделать,
Поэтому я написал ей письмо
И отдал почтальону.
В нем было написано: "Малышка, пожалуйста, позвони мне,
Напиши мне хоть строчку,
Ну же, брось старой собаке кость,
Мне нужно знать, моя ли ты еще."

Я кричал: "Эй, эй, эй, эй,"
Моя, моя Лула-Лу,
Лула-Лу, не покидай меня,
Я сделаю для тебя все,
Лула-Лу, с тобой мне так хорошо,
Лула-Лу, ты мне нужна,
Не забирай свою любовь,
Лула-Лу, о, женщина, не заставляй меня плакать,
Не заставляй меня плакать.

Моя, моя Лула-Лу,
Лула-Лу,
Моя, моя Лула-Лу.