Paroles et traduction Keb' Mo' - Prosperity Blues

Prosperity Blues

I used to only know, tears in my eyes
And I could never see, the sun in the sky
I lived so long, with a thorn in my side
And I got so used to being, unsatisfied

Now I'm happy, just sittin' round the house
My bills are paid, and my checks don't bounce
I can't even, crack a frown
Since the blues slipped out of town

I used to work my, little fingers down to the bone
And my baby was asleep, by the time I got home
I couldn't go nowhere, cause my engine was blown
The operator used to always, turn off my phone

And now my bill collectors, they don't never come around
My car is runnin', and it don't break down
I can't even crack a frown
Since the blues slipped out of town

My baby left me, but she came right back
When I gave her the keys, to that brand new Cadillac
I can't even crack a frown
Since the blues slipped out of town

I ain't never been so down

Блюз процветания

Раньше я знал только слёзы на глазах,
И никогда не видел солнца в небесах.
Я так долго жил с занозой в боку,
И так привык быть неудовлетворенным, дорогая.

Теперь я счастлив, просто сижу дома,
Мои счета оплачены, и мои чеки не возвращаются.
Я даже не могу нахмуриться,
С тех пор, как блюз ушёл из города.

Раньше я работал до изнеможения,
И ты, моя милая, уже спала, когда я приходил домой.
Я никуда не мог поехать, потому что мой двигатель был сломан,
А оператор всегда отключал мой телефон.

А теперь мои коллекторы больше не приходят,
Моя машина ездит и не ломается.
Я даже не могу нахмуриться,
С тех пор, как блюз ушёл из города.

Ты ушла от меня, милая, но вернулась сразу же,
Когда я дал тебе ключи от того новенького Кадиллака.
Я даже не могу нахмуриться,
С тех пор, как блюз ушёл из города.

Я никогда не был так счастлив.