Paroles et traduction Keb' Mo' - Rita

Rita

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma
Koi wo shinai riyuu wo shaberu toki
Kyuu ni kuchikazu ga fueru nowa naze
Maru de jubun ni ii kikaseru tame
Kangaeta jumon wo tonaeru mitai
Koi no kizu wo naosu furi wo shite
Daremo ga akka saseru dake datta no
Kowagaranaide misete yoso no kizu wa
Boku ni shika naosenai

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro
Sakarau karada ga
Toki wo tometa mama
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Dilemma dilemma

Hontou wa sunao de yasashii kimi no
Kanjou ni kagi wo kaketa nowa dare
Maru de yowai jibun wo mamoru tame
Takai kabe wo tsukutte tojikomotte
Kako no koi ga bourei ni bakete
Mune no sukima wo suri meketekuru noka
Rironbusou no genjuuna keibi wa
Boku ni shika yaburenai

Oshaberina kuchi wo (oh)
Fusagu kuchitzuke ga (yeah yeah)
Fureru girigiri de (sorasenaide)
Mitsumeru shisen (baby)
Dilemma dilemma

Kimi ga yorikakaru (oh)
Kabe ni te wo tsuite (kimi mamo)
Mou nigerarenai (boku no)
Karamaru shisen (my baby)
Dilemma dilemma

Yo Ye Me no oku ni kakushita kimi no fukuzatsuna mayoi no
Katachi wo yomitoreba kitto tojita mune no kagi wo
Akerareru te wo shitte oite
Yokubou wo shimai konda sono risei de
Tsukuri ageta kimi wo kowashitai

Dilemma dilemma
Dilemma dilemma

Oshaberina kuchi wo
Fusagu kuchitzuke ga
Fureru girigiri de
Mitsumeru shisen
Dilemma dilemma

Hikare au kokoro (oh)
Sakarau karada ga (kimi nayo)
Toki wo tometa mama (nano)
Karamaru shisen
Dilemma dilemma

Rita

Dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma
When it's time to tell why I'm not in love
Why do I suddenly have more words?
As if to make sure you hear me well enough
To repeat a mantra I've thought up
While pretending to heal the wounds of love
All the while just rubbing salt in the wounds
Don't be afraid to show me your wounds
Only I can heal them

Your talkative mouth
Is gagged by a kiss
Right at the moment it touches
A watchful gaze
Dilemma, dilemma

Our hearts drawn to each other
Our bodies resist
Time stands still
Tangled glances
Dilemma, dilemma

Dilemma, dilemma

Who locked away the feelings
Of the truly honest and gentle you?
As if to protect your weaker self
You built a high wall and shut yourself in
Is the ghost of a past love haunting you?
Coming to steal away the space in your heart?
No one but I can break through
Your formidable defenses of logic

Your talkative mouth (oh)
Is gagged by a kiss (yeah yeah)
Right at the moment it touches (don't let it go)
A watchful gaze (baby)
Dilemma, dilemma

You lean on me (oh)
Your hand on the wall (protect you)
You can't run anymore (my)
Tangled glances (my baby)
Dilemma, dilemma

Your complex confusion hidden in the depths of your eyes, oh Rita
If I can decipher its form, I'm sure to find the key
To unlock your closed heart
Knowing which hand to use to suppress your desires
I want to break down the facade you've created

Dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma

Your talkative mouth
Is gagged by a kiss
Right at the moment it touches
A watchful gaze
Dilemma, dilemma

Our hearts drawn to each other (oh)
Our bodies resist (don't you see?)
Time stands still (why?)
Tangled glances
Dilemma, dilemma