Paroles et traduction Keb' Mo' - Slow Down

Slow Down

When I was a young boy
Well they tried to tell me
That I was movin'
Movin' way too fast
And I knew everything
About everything
But I really didn't wanna listen
To a bunch of old folks talkin' trash

So I got out on the highway
Pedal to the floor
Smokin' and drinkin'
And a whole lot more
But when they came to collect me
Out of that jail
They said boy next time
You get no bail

You better slow down
You better slow down

Woke up one mornin'
Ooh to a hunger
I moaned
And I began to twitch
Felt the need
For some lovin'
A little sweet somebody
To scratch my itch
Momma said I don't mean to pry
But I'm here to advise you
Seeds like to grow
When you put 'em in fertilizer

You better slow down
You better slow down

Doin' my own thing
I'm all grown up
Yes I am
Little bit older
But I feel like a young buck
I'm ridin' down the highway
In a brand new mini van
Wife and kids screamin'
Ooh God I'm a family man
I'm outta mind
Losin' control
I could leave tomorrow
But there ain't nowhere to go

You better slow down
You better slow down

Помедленнее

Когда я был мальчишкой,
Мне все твердили,
Что я несусь,
Несусь слишком быстро.
И я знал все,
Обо всем на свете,
Но мне совсем не хотелось слушать,
Как старики болтают чепуху.

И я выехал на шоссе,
Педаль в пол,
Курил и пил,
И много чего еще.
Но когда меня пришли вытаскивать
Из той тюрьмы,
Они сказали, парень, в следующий раз
За тебя залога не будет.

Тебе лучше притормозить,
Тебе лучше притормозить.

Проснулся однажды утром,
Ох, от голода
Я застонал,
И меня начало трясти.
Почувствовал потребность
В любви,
В какой-нибудь милашке,
Чтобы унять мой зуд.
Мама сказала: "Я не хочу лезть не в свое дело,"
"Но я здесь, чтобы дать тебе совет:"
"Семена любят расти,"
"Когда ты кладешь их в удобрение."

Тебе лучше притормозить,
Тебе лучше притормозить.

Занимаюсь своими делами,
Я уже взрослый,
Да, это так.
Немного старше,
Но чувствую себя молодым оленем.
Еду по шоссе
В новеньком минивэне.
Жена и дети кричат,
О боже, я семьянин.
Я схожу с ума,
Теряю контроль.
Я мог бы уйти завтра,
Но мне некуда идти.

Тебе лучше притормозить,
Тебе лучше притормозить.