Paroles et traduction Keb' Mo' - The Itch

The Itch

Heavenly father up above
Have mercy on me
After 7 years of bad bad love
I finally got free
I don't mean to seem ungrateful
You answered my prayers
And father if you're able
Don't let me do the same damn thing all over again

You get the fever
You get the itch
And you forget about the mess you were in
You forget about the money the lawyers and the pain
And do the same damn thing all over again

Oh mighty father great and good
You need to be in my shoes
You let me fall in love just like before
And now I'm stepping in a big pile of the blues
But now the honeymoon is over
Let's not pretend
I guess I never
Learned my lesson
I did the same damn thing all over again

You get the fever
You get the itch
And you forget about the mess you were in
You forget about the money the lawyers and the pain
And do the same damn thing all over again

Mother Mary, father Joe
I need to talk to your son
He had troubles just like mine
And he's the chosen one
So if I ever go to heaven, will that be the end?
Or will I fall for some sweet little angel
And do the same damn thing all over again

You get the fever
You get the itch
And you forget about the mess you were in
You forget about the money, the lawyers and the pain
And do the same damn thing all over again

La Démange

Père céleste là-haut
Aie pitié de moi
Après 7 ans de mauvais, mauvais amour
Je suis enfin libre
Je ne veux pas paraître ingrat
Tu as exaucé mes prières
Et père, si tu le peux
Ne me laisse pas refaire la même chose encore et encore

Tu attrapes la fièvre
Tu as la démangeaison
Et tu oublies le gâchis dans lequel tu étais
Tu oublies l'argent, les avocats et la douleur
Et tu refais la même chose encore et encore

Ô Père tout-puissant, grand et bon
Tu dois être à ma place
Tu me laisses tomber amoureux comme avant
Et maintenant, je marche dans une grosse pile de blues
Mais maintenant la lune de miel est terminée
Ne faisons pas semblant
Je suppose que je n'ai jamais
Appris ma leçon
J'ai refait la même chose encore et encore

Tu attrapes la fièvre
Tu as la démangeaison
Et tu oublies le gâchis dans lequel tu étais
Tu oublies l'argent, les avocats et la douleur
Et tu refais la même chose encore et encore

Mère Marie, père Joseph
J'ai besoin de parler à ton fils
Il avait des problèmes comme les miens
Et il est l'élu
Alors, si j'arrive jamais au paradis, sera-ce la fin ?
Ou vais-je tomber amoureuse d'un joli petit ange
Et refaire la même chose encore et encore

Tu attrapes la fièvre
Tu as la démangeaison
Et tu oublies le gâchis dans lequel tu étais
Tu oublies l'argent, les avocats et la douleur
Et tu refais la même chose encore et encore