Paroles et traduction Keb' Mo' - You Can Love Yourself

You Can Love Yourself

My baby she wrote me a letter
She didn't call me on the phone
Five little words was all she wrote
See ya later I'm gone

She had no explanation
About why she had to go
Well I can't take a joke
But I can take a hint
She don't love me no more

But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself

My mother says
She loves me
But you know
She could be jivin' too
And everybody's always criticizing
Everything that I do

I work 9 to 5, do the best I can
Try to please the boss
I bought a big ol' house
And a brand new car
And then he laid me off

But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself

Every time I meet a lady
I wanna try to get to know
Either I'm too small
Or she's too tall
She's rich and I'm po'
So I called my old friend
Hazel Mae
Asked her out for a little date
She said "I'm married now
And I got three little kids
Boy ya just a little too late"

But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself

But if nobody loves you
And you feel like dust
On an empty shelve
Just remember
You can love yourself

Ты можешь любить себя

Моя милая написала мне письмо,
Даже не позвонила,
Всего пять слов она написала,
Прощай, я ушла.

Она даже не объяснила,
Почему ей нужно уйти.
Ну, я не понимаю шуток,
Но намек я понял:
Она меня больше не любит.

Но если тебя никто не любит,
И ты чувствуешь себя как пыль
На пустой полке,
Просто помни,
Ты можешь любить себя.

Мама говорит,
Что любит меня,
Но знаешь,
Она тоже может шутить.
И все всегда критикуют
Всё, что я делаю.

Я работаю с девяти до пяти, делаю все, что могу,
Стараюсь угодить боссу.
Я купил большой дом
И новую машину,
А он меня уволил.

Но если тебя никто не любит,
И ты чувствуешь себя как пыль
На пустой полке,
Просто помни,
Ты можешь любить себя.

Каждый раз, когда я встречаю женщину,
Я хочу узнать её поближе.
Либо я слишком мал,
Либо она слишком высока,
Она богата, а я беден.
Тогда я позвонил своей старой подруге
Хейзел Мэй,
Пригласил её на свидание.
Она сказала: "Я теперь замужем
И у меня трое детей,
Парень, ты немного опоздал".

Но если тебя никто не любит,
И ты чувствуешь себя как пыль
На пустой полке,
Просто помни,
Ты можешь любить себя.

Но если тебя никто не любит,
И ты чувствуешь себя как пыль
На пустой полке,
Просто помни,
Ты можешь любить себя.