Paroles et traduction Keco Brandão feat. Graziela Medori - Cedo ou Tarde

Cedo ou Tarde

É tarde demais pra esconder
Disfarçar, provocar, maldizer
Amargar o que o tempo desfez
Rever, resguardar o descaso
Um caso de insensatez

Mas dessa vez
É tarde demais pra temer
Desmentir, resistir ou querer
Lamentar o que não somos mais
Tecer, redobrar os afagos
Guardados em mãos mortais
Em nossos ais

Eu sei que todo o amor é inevitável
É impossível alguém deter
Conter a paixão até se entregar
Mas o meu coração é invencível
Conhece bem as faces de qualquer traição
Vamos recomeçar

É cedo demais prá esquecer
Aceitar, fracassar, conceber
Reaver meus pedaços e rir
Arfar de prazer nos abraços
Render-se pra não partir
Pra onde ir?

É cedo demais pra arriscar
Reagir, redimir, revidar
Renascer a um instante do fim
Pulsar, aguçar os sentidos
Contidos somente em mim
Foi sempre assim

Eu sei que todo o amor é inevitável
É impossível alguém deter
Conter a paixão até se entregar
Mas o meu coração é invencível
Conhece bem as faces de qualquer traição
Vamos recomeçar

Eu sei que todo o amor é inevitável
É impossível alguém deter
Conter a paixão até se entregar
Mas o meu coração é invencível
Conhece bem as faces de qualquer traição
Vamos recomeçar

Früh oder Spät

Es ist zu spät, um zu verbergen
Zu verkleiden, zu provozieren, zu verfluchen
Zu verbittern, was die Zeit zerstört hat
Zu überdenken, die Nachlässigkeit zu bewahren
Ein Fall von Unvernunft

Aber dieses Mal
Ist es zu spät, um zu fürchten
Zu leugnen, zu widerstehen oder zu wollen
Zu beklagen, was wir nicht mehr sind
Zu weben, die Liebkosungen zu verdoppeln
Gehalten in sterblichen Händen
In unserem Leid

Ich weiß, dass jede Liebe unvermeidlich ist
Es ist unmöglich, jemanden aufzuhalten
Die Leidenschaft zurückzuhalten, bis zur Hingabe
Aber mein Herz ist unbesiegbar
Kennt gut die Gesichter jedes Verrats
Lass uns neu beginnen

Es ist zu früh, um zu vergessen
Zu akzeptieren, zu scheitern, zu begreifen
Meine Bruchstücke zurückzugewinnen und zu lachen
Vor Freude in Umarmungen zu keuchen
Sich hinzugeben, um nicht zu gehen
Wohin gehen?

Es ist zu früh, um zu riskieren
Zu reagieren, zu erlösen, zu vergelten
Einen Augenblick vor dem Ende wiedergeboren zu werden
Zu pulsieren, die Sinne zu schärfen
Die nur in mir enthalten sind
Es war immer so

Ich weiß, dass jede Liebe unvermeidlich ist
Es ist unmöglich, jemanden aufzuhalten
Die Leidenschaft zurückzuhalten, bis zur Hingabe
Aber mein Herz ist unbesiegbar
Kennt gut die Gesichter jedes Verrats
Lass uns neu beginnen

Ich weiß, dass jede Liebe unvermeidlich ist
Es ist unmöglich, jemanden aufzuhalten
Die Leidenschaft zurückzuhalten, bis zur Hingabe
Aber mein Herz ist unbesiegbar
Kennt gut die Gesichter jedes Verrats
Lass uns neu beginnen