Paroles et traduction Keco Brandão feat. Ná Ozzetti - O Momento

O Momento

Cor que caiu do céu
Cor do céu que se uniu ao mar
E as ondas vêm
Vêm quebrar em mim
É o azul que me trouxe aqui
E eu fiquei
Porque sei que você também vem

Na areia todo azul clareia
Lua vira lua cheia imensa!
Na praia até a luz ensaia
Lua na manhã desmaia enfim
E finge morrer

Eu sei, tudo é romance
No fim, tem os que vencem
Nós dois, nosso cenário e o fundo azul
É bom que a história avance
É bom que todos pensem
É bom ter o diário desse mundo azul

Só que esse momento é quase nada
Talvez não dure mais que uma fração
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Como vem, vai

Cor que caiu do céu
Cor do céu que se uniu ao mar
E as ondas vêm
Vêm quebrar em mim
É o azul que me trouxe aqui
E eu fiquei
Porque sei que você também vem

Na areia todo azul clareia
Lua vira lua cheia imensa!
Na praia até a luz ensaia
Lua na manhã desmaia enfim
E finge morrer

Eu sei, tudo é romance
No fim, tem os que vencem
Nós dois, nosso cenário e o fundo azul
É bom que a história avance
É bom que todos pensem
É bom ter o diário desse mundo azul

Só que esse momento é quase nada
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Seja o que for

Toda força que eu vejo
Mais que um lampejo
É um pouquinho do eterno
Vem porque vem
Mas escapa de nós e some
Como vem, vai

Só que esse momento é quase nada
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Seja o que for

Toda força que eu vejo
Mais que um lampejo
É um pouquinho do eterno
Vem porque vem
Mas escapa de nós e some
Como vem, vai

Cor que caiu do céu
E viveu

Der Moment

Farbe, die vom Himmel fiel
Farbe des Himmels, die sich mit dem Meer vereinte
Und die Wellen kommen
Kommen, um an mir zu brechen
Es ist das Blau, das mich hierher brachte
Und ich blieb
Weil ich weiß, dass du auch kommst

Im Sand wird alles Blaue heller
Der Mond wird zum riesigen Vollmond!
Am Strand probt sogar das Licht
Der Mond verblasst am Morgen schließlich
Und gibt vor zu sterben

Ich weiß, alles ist Romanze
Am Ende gibt es die, die gewinnen
Wir zwei, unsere Szenerie und der blaue Hintergrund
Es ist gut, dass die Geschichte voranschreitet
Es ist gut, dass alle denken
Es ist gut, das Tagebuch dieser blauen Welt zu haben

Nur dass dieser Moment fast nichts ist
Vielleicht dauert er nicht länger als einen Bruchteil
Ich weiß nicht mal, ob er echt ist oder eine eitle Illusion
Wie er kommt, geht er

Farbe, die vom Himmel fiel
Farbe des Himmels, die sich mit dem Meer vereinte
Und die Wellen kommen
Kommen, um an mir zu brechen
Es ist das Blau, das mich hierher brachte
Und ich blieb
Weil ich weiß, dass du auch kommst

Im Sand wird alles Blaue heller
Der Mond wird zum riesigen Vollmond!
Am Strand probt sogar das Licht
Der Mond verblasst am Morgen schließlich
Und gibt vor zu sterben

Ich weiß, alles ist Romanze
Am Ende gibt es die, die gewinnen
Wir zwei, unsere Szenerie und der blaue Hintergrund
Es ist gut, dass die Geschichte voranschreitet
Es ist gut, dass alle denken
Es ist gut, das Tagebuch dieser blauen Welt zu haben

Nur dass dieser Moment fast nichts ist
Ich weiß nicht mal, ob er echt ist oder eine eitle Illusion
Was auch immer es ist

All die Kraft, die ich sehe
Mehr als ein Blitz
Ist ein kleines Stück Ewigkeit
Kommt, weil es kommt
Aber entweicht uns und verschwindet
Wie er kommt, geht er

Nur dass dieser Moment fast nichts ist
Ich weiß nicht mal, ob er echt ist oder eine eitle Illusion
Was auch immer es ist

All die Kraft, die ich sehe
Mehr als ein Blitz
Ist ein kleines Stück Ewigkeit
Kommt, weil es kommt
Aber entweicht uns und verschwindet
Wie er kommt, geht er

Farbe, die vom Himmel fiel
Und lebte