O Momento - Na Ozzetti , Keco Brandão traduction en anglais

O Momento

Cor que caiu do céu
Cor do céu que se uniu ao mar
E as ondas vêm
Vêm quebrar em mim
É o azul que me trouxe aqui
E eu fiquei
Porque sei que você também vem

Na areia todo azul clareia
Lua vira lua cheia imensa!
Na praia até a luz ensaia
Lua na manhã desmaia enfim
E finge morrer

Eu sei, tudo é romance
No fim, tem os que vencem
Nós dois, nosso cenário e o fundo azul
É bom que a história avance
É bom que todos pensem
É bom ter o diário desse mundo azul

Só que esse momento é quase nada
Talvez não dure mais que uma fração
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Como vem, vai

Cor que caiu do céu
Cor do céu que se uniu ao mar
E as ondas vêm
Vêm quebrar em mim
É o azul que me trouxe aqui
E eu fiquei
Porque sei que você também vem

Na areia todo azul clareia
Lua vira lua cheia imensa!
Na praia até a luz ensaia
Lua na manhã desmaia enfim
E finge morrer

Eu sei, tudo é romance
No fim, tem os que vencem
Nós dois, nosso cenário e o fundo azul
É bom que a história avance
É bom que todos pensem
É bom ter o diário desse mundo azul

Só que esse momento é quase nada
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Seja o que for

Toda força que eu vejo
Mais que um lampejo
É um pouquinho do eterno
Vem porque vem
Mas escapa de nós e some
Como vem, vai

Só que esse momento é quase nada
Nem sei se dura mesmo ou é ilusão vã
Seja o que for

Toda força que eu vejo
Mais que um lampejo
É um pouquinho do eterno
Vem porque vem
Mas escapa de nós e some
Como vem, vai

Cor que caiu do céu
E viveu

The Moment

Color that fell from the sky
Color of the sky that joined the sea
And the waves come
Come crashing over me
It's the blue that brought me here
And I stayed
Because I know you're coming too

On the sand, all the blue brightens
The moon turns into an immense full moon!
On the beach, even the light rehearses
The moon in the morning finally faints
And pretends to die

I know, everything is romance
In the end, there are those who win
Us two, our scenery and the blue background
It's good that the story moves forward
It's good that everyone thinks
It's good to have the diary of this blue world

But this moment is almost nothing
Maybe it won't last more than a fraction
I don't even know if it's real or just a vain illusion
As it comes, it goes

Color that fell from the sky
Color of the sky that joined the sea
And the waves come
Come crashing over me
It's the blue that brought me here
And I stayed
Because I know you're coming too

On the sand, all the blue brightens
The moon turns into an immense full moon!
On the beach, even the light rehearses
The moon in the morning finally faints
And pretends to die

I know, everything is romance
In the end, there are those who win
Us two, our scenery and the blue background
It's good that the story moves forward
It's good that everyone thinks
It's good to have the diary of this blue world

But this moment is almost nothing
I don't even know if it's real or just a vain illusion
Whatever it may be

All the strength that I see
More than a glimpse
It's a little bit of eternity
It comes because it comes
But it escapes from us and disappears
As it comes, it goes

But this moment is almost nothing
I don't even know if it's real or just a vain illusion
Whatever it may be

All the strength that I see
More than a glimpse
It's a little bit of eternity
It comes because it comes
But it escapes from us and disappears
As it comes, it goes

Color that fell from the sky
And lived