Paroles et traduction Keco Brandão feat. TUTUCA - Água de Chuva

Água de Chuva

Saí da sombra de uma fogueira
Que a vida inteira quis me queimar
Perdi a conta, mãe criadeira
Meu faz de conta morreu no mar

Reviravolta na alma estradeira
Abre clareira pra me navegar
Perdi o passo, mãe rezadeira
Saltei do penhasco querendo voar

Caí nos braços de uma vereda
Na alameda de céu, eu fiz meu chão
Se o amor tá escrito nas estrelas
Que aprenda a ler meu coração

Rendi a sorte na luz da candeia
Pra quando a morte vier me buscar
Rema canoeiro em ponta de areia
É corredeira quem vai me levar

Eu tenho sede de água de chuva
Dança de roda em chuvisqueiro
Rio, ribeirão de água turva
Banho de lama em aguaceiro

Caí nos braços de uma vereda
Na alameda de céu, eu fiz meu chão
Se o amor tá escrito nas estrelas
Que aprenda a ler meu coração

Caí nos braços de uma vereda
Na alameda de céu, eu fiz meu chão
Se o amor tá escrito nas estrelas
Que aprenda a ler meu coração

Regenwasser

Ich entkam dem Schatten eines Feuers,
das mich mein ganzes Leben lang verbrennen wollte.
Ich habe die Rechnung verloren, liebe Mutter,
mein Fantasiespiel starb im Meer.

Eine Wendung in der Seele des Wanderers,
öffne eine Lichtung, damit ich segeln kann.
Ich habe den Schritt verloren, liebe Betende,
sprang von der Klippe und wollte fliegen.

Ich fiel in die Arme eines Pfades,
auf der Allee des Himmels machte ich meinen Boden.
Wenn die Liebe in den Sternen geschrieben steht,
dann möge sie lernen, mein Herz zu lesen, meine Liebste.

Ich gab das Schicksal im Licht der Lampe auf,
damit, wenn der Tod kommt, um mich zu holen.
Ruder, Kanufahrer, auf der Sandspitze,
es sind Stromschnellen, die mich mitnehmen werden.

Ich dürste nach Regenwasser,
nach Reigentanz im Sprühregen,
Fluss, Bach mit trübem Wasser,
ein Bad im Schlamm im Wolkenbruch.

Ich fiel in die Arme eines Pfades,
auf der Allee des Himmels machte ich meinen Boden.
Wenn die Liebe in den Sternen geschrieben steht,
dann möge sie lernen, mein Herz zu lesen, meine Liebste.

Ich fiel in die Arme eines Pfades,
auf der Allee des Himmels machte ich meinen Boden.
Wenn die Liebe in den Sternen geschrieben steht,
dann möge sie lernen, mein Herz zu lesen, meine Liebste.