Paroles et traduction Kedjevara feat. Chidinma - C'est ça l'idée

C'est ça l'idée

Ah! C′est ça l'idée!
Mama yé! C′est ça l'idée!
Ah! C'est ça l′idée!
Vous faire danser, c′est ça l'idée!
I believe in love oh
Love is all we need (Toléka)
Oh everyday!
Baba eeeh, eh-eh

On se tue pour la moula (la moula)
Tout le monde veut l′oseille (l'oseille)
I′ve been making my moula,
Cuz I hustlin' everyday eh ihh eeeh
La moula, tout le monde veut la
Thune (la thune)
Mwa kwa nimo wahala
But love is the only way eh-eh, eh-eh

On veut le biff,
Le pognon de la moula sans se fatiguer (sans se fatiguer)
Ce soir, on est venu se défouler,
Donc les soucis sont oubliés (les soucis sont oubliés)
Les kongossas font que parler,
Mais on ne les voit pas (On les voit pas)
Oh, ma chéri, ce soir, on va rentrer très très tard

Ah! C′est ça l'idée!
Ah! Dongô-Dongô! C'est ça l′idée!
On va danser
Ah! C′est ça l'idée! Tout le monde position eh
C′est ça l'idée!
I believe in love oh
Love is all we need
Oh Everyday!
Mama yé, eeeh-eeeh

On se tue pour la moula (la moula)
Tout le monde veut l′oseille (l'oseille) I′ve been making my moula,
Cuz I hustlin' everyday eh ihh eeeh
La moula (moula)
Tout le monde veut la thune (la thune) Mwa kwa nimo wahala
But love is the only way eeeh
(Instrumental)

Faire du biff, c'est ça l′idée!
Danser toute la nuit, c′est ça l'idée!
On est dans carré V.I.P
C′est sûr que les jaloux vont saliver
Les meufs sont bonnes à croquer eh
Ce soir, elles vont toutes craquer
On a assez de biff, faut pas demander
On est venu pour tout claquer
Some people get money
But dem no get love oh
Money fi make you coni,
If you no dey careful
This life is all about to give and take
Ih-Oh ah ejah we no do
Oooooohhhh

On se tue pour la moula (la moula)
Tout le monde veut l'oseille
On se tue pour la moula (la moula)
Tout le monde veut le blé (Tout le monde, on va danser)
La moula (La moula), la moula nongo
On va danser (la moula, tout le monde, on va danser)

Allez! Chidinma, danser!
Iyé nongon
La moula nongon
On va danser
Nan n′gaï eh
Nan n'gaï eh, position zaga, na zaga kitoko eh (Na zaga kitoko eh)
Na lingui eh
Fais-moi bisous, mon bébé
La moula, tout le monde, on va danser, yeah!
Ah! C′est ça l'idée! (Ah dongô
Dongô)
C'est ça l′idée!
On va danser
Oh everyday!
Mama eeeh, eeeh
Ah! C′est ça l'idée!
Vous faire danser oh, c′est ça
L'idée!
Oh everyday!
Mama yé, eh-eh-eh
(Instrumental)
Miss Kedike - Kédjévara
Chidinma - Kédjévara: C′est l'Afrique qui gagne
Nigeria, Lagos, Ivory Coast, Abidjan Yeahiih-Yeeeeaaah
Hein, 18 Avril toujours à la Prod.

That's the Idea

Ah! That's the idea!
Mama yeah! That's the idea!
Ah! That's the idea!
To make you dance, that's the idea!
I believe in love oh
Love is all we need (Toléka)
Oh everyday!
Baba eeeh, eh-eh

We kill ourselves for money (money)
Everyone wants the cash (the cash)
I've been making my money,
Cuz I'm hustlin' everyday eh ihh eeeh
The money, everyone wants it
Thune (the thune)
For me, there's no problem
But love is the only way eh-eh, eh-eh

We want the dough,
The cash money without breaking a sweat (without breaking a sweat)
Tonight, we came to let loose,
So the worries are forgotten (the worries are forgotten)
The gossipers keep talking,
But we don't see them (We don't see them)
Oh, my darling, tonight, we're going home very, very late

Ah! That's the idea!
Ah! Dongô-Dongô! That's the idea!
We're going to dance
Ah! That's the idea! Everyone get in position eh
That's the idea!
I believe in love oh
Love is all we need
Oh Everyday!
Mama yeah, eeeh-eeeh

We kill ourselves for money (money)
Everyone wants the cash (the cash) I've been making my money,
Cuz I'm hustlin' everyday eh ihh eeeh
The money (money)
Everyone wants the dough (the dough) For me, there's no problem
But love is the only way eeeh
(Instrumental)

Making money, that's the idea!
Dancing all night, that's the idea!
We're in the V.I.P area
For sure the jealous ones will drool
The girls are good to eat eh
Tonight, they're all gonna crack
We have enough dough, don't ask
We came to spend it all
Some people get money
But dem no get love oh
Money fi make you coni,
If you no dey careful
This life is all about to give and take
Ih-Oh ah ejah we no do
Oooooohhhh

We kill ourselves for money (money)
Everyone wants the cash
We kill ourselves for money (money)
Everyone wants the dough (Everyone, we're gonna dance)
The money (The money), the money nongo
We're gonna dance (the money, everyone, we're gonna dance)

Go! Chidinma, dance!
Iyé nongon
The money nongon
We're gonna dance
Nan n'gaï eh
Nan n'gaï eh, position zaga, na zaga kitoko eh (Na zaga kitoko eh)
Na lingui eh
Give me a kiss, baby
The money, everyone, we're gonna dance, yeah!
Ah! That's the idea! (Ah dongô
Dongô)
That's the idea!
We're gonna dance
Oh everyday!
Mama eeeh, eeeh
Ah! That's the idea!
To make you dance oh, that's the
Idea!
Oh everyday!
Mama yeah, eh-eh-eh
(Instrumental)
Miss Kedike - Kédjévara
Chidinma - Kédjévara: Africa is winning
Nigeria, Lagos, Ivory Coast, Abidjan Yeahiih-Yeeeeaaah
Hein, April 18th still at the Prod.