Paroles et traduction Keed - Fantezie

Fantezie

Azi e fericita, caprioara zburda prin casa
Se extaziaza cu gandul la ce urmeaza
Se bucura si zambeste, si se-aprinde-n camera ei, ey ey
Danseaza in oglinda in camera ei, ey ey
Tre' sa iasa, mai sta putin se fardeaza
Ea chiar crede ca machiajul o face mai frumoasa
Ii place sa-si traiasca viata, daca nu acum cand?
Ca viata-i scurta si nu-i bai, ca doar o viata ai, ey ay
La varsta ei nu-i greu de inteles ca
Ii trebuie sex, sex, senzatii si iar sex
Se pregateste si totul tre' sa fie perfect
Diseara vine la mine la concert
Si-si face filmu', c-o sa ma duca la ea
Stau si ma rog ca o sa o duc la hotel in camera mea?
Dracu' stie ce-o fii in capul ei
Adica eu manca-i-as gogosica ei, ey ey

Nu stiu ce crezi tu ca sunt pentru tine, pentru tine
Dar nu pot sa fiu decat o fantezie, o fantezie
Nu stiu ce crezi tu ca sunt pentru tine, pentru tine
Dar nu pot sa fiu decat o fantezie, o fantezie

In baie-nainte de cantare-si
Pudreaza na-na-nasucu', sa fie indrazneata
Si dupa ea vine la mine la masa, ma trage de lant sa-mi sopteasca:
"Ia-ma, ia-ma, ia-ma,
Vreau sa fiu a ta la noapte si dupa joc du-ma, du-ma, du-ma
De-departe"
Daca esti speciala
"Clar nu-s ca celelalte, si ia-ma,
Ia-ma, du-ma, ia-ma, poti sa-mi faci de toate"
O iau de-o parte si-i zic uita-uita-ma,
Te plac dar e gresit tot ce se-ntampla, scuza-ma
Eu daca te lovesc azi, maine nu te mai recunosti
Cum poti sa fii asa, nici macar nu ma cunosti
O privesc cum pleaca uda toata plin de regret
Si chiar nu simt la fel
Nasol sentiment, as fi vrut s-o lovesc
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nu-s asa
Eu nu-s asa

Nu stiu ce crezi tu ca sunt pentru tine, pentru tine
Dar nu pot sa fiu decat o fantezie, o fantezie?
Nu stiu ce crezi tu ca sunt pentru tine, pentru tine
Dar nu pot sa fiu decat o fantezie, o fantezie?

Fantasy

Today she's happy, a doe prancing about the house
She's in ecstasy thinking about what's about to happen
She's happy and smiling, and she lights up her room, ey ey
Dancing in the mirror in her room, ey ey
She has to go out, she's putting on her make-up
She really believes that make-up makes her more beautiful
She loves to live her life, if not now when?
Because life is short and it's okay, because you only have one life, ey ay
At her age it's not hard to understand
That she needs sex, sex, thrills and more sex
She gets ready and everything has to be perfect
Tonight she's coming to my concert
And she's making up a movie, that I'll take her home
I'm sitting and praying that I'll take her to the hotel in my room?
The devil knows what's going through her head
I mean I would eat her little cupcake, ey ey

I don't know what you think I am to you, to you
But I can't be anything but a fantasy, a fantasy
I don't know what you think I am to you, to you
But I can't be anything but a fantasy, a fantasy

In the bathroom, before the performance
She powders her little nose, to be bold
And after that she comes to me at the table and pulls my chain to whisper to me:
"Take me, take me, take me,
I want to be yours tonight and after the game take me, take me, take me
Far, far away"
If you're special
"I'm definitely not like the others, and take me,
Take me, take me away, you can do whatever you want with me"
I take her aside and say look at me, look at me,
I like you but everything that's happening is wrong, excuse me
If I hit you today, tomorrow you won't recognize yourself
How can you be like that, you don't even know me?
I look at her as she leaves all wet with regret,
And I really don't feel the same.
It's an awful feeling, I wish I could hit her
Nah nah nah nah, nah nah nah nah
I'm not like that
I'm not like that

I don't know what you think I am to you, to you
But I can't be anything but a fantasy, a fantasy?
I don't know what you think I am to you, to you
But I can't be anything but a fantasy, a fantasy?