Paroles et traduction Keed - Ghicitoare

Ghicitoare

Intru-n viata ta ca un cutit in spate
Tu poti sa dormi ca io cotrobai zi si noapte
N-am forma, n-am varsta, n-am somn, n-am moarte
N-ai cum sa fugi sau sa te-ascunzi ca sunt in toti si-n toate
Sa te feresti de mine chiar nu poti
Doar dac-alegi sa traiesti singur sau printre morti
Pe mine nu poti sa m-arati cu degetul
Timpurie frumusetea mea si zambetul

Cea mai perversa tarfa dintre toate
Intorc la 180 de grade frate contra frate
Clientii mei fiinte lacome si slabe
Pierdute sau nu, in cautare de salbe
Iti resetez mentalu', moralu' si buzunaru'
Sufletul ti-l golesc Nu ti-l umplu ca Dan Spataru
Sunt lautaru care canta
La inmormantare nu la nunta
Te urmaresc si te pandesc
Si cand ti-e lumea mai draga ma furisez si te izbesc
De realitate ca de-un zid de piatra
Las urme ca nuielele
Pe dos te dau, iti iau mau' ca ielele
Ma duc cum ma cara omu cu gandu
Sunt blestemata, nu ma haleste nici pamantu
Minciuna, sora mea de sange
Am realizat multe-mpreuna gen razboaie sau Iisus pe cruce

Inceputul sfarsitului stralucirii chipului
Dusmanul duhului ce tine garda spiritului
Eu o sa dau si o sa plec, dupa ce-ti iau tot
Da' eu nu plang si nu sufar fiindca nu pot

Da' stii ce pot?
Sa iti distrug relatie, familie, cariera
Stiu ca ce-auzi zic ti se pare telenovela
Dar asta-i viata, asa ca simte-i putoarea!
N-ai descifrat ghicitoarea? Ba, sunt eu...

Riddle

I enter your life like a knife in the back
You may sleep as I search night and day
I have no form, no age, no sleep, no death
There's no way to run or hide because I'm in everyone and everything
You can never escape me
Unless you choose to live alone or among the dead
You can't point a finger at me
My beauty and smile are premature

The most perverse whore of all
I turn brother against brother by 180 degrees
My clients are greedy and weak
Lost or not, in search of necklaces
I reset your mind, morals, and pocketbook
I empty your soul, I don't fill it like Dan Spataru
I am the musician who sings
At the funeral, not the wedding
I follow and stalk you
And when your world is most precious, I sneak up and hit you
Of reality like a stone wall
I leave marks like floggings
I turn you on your back, I take you like the fairies
I go as a man carries his thoughts
I'm cursed, not even the earth will eat me
Lies, my sister in blood
Together we have accomplished many things - like wars or Jesus on the cross

The beginning of the end of the face's brilliance
The enemy of the spirit that guards the spirit
I will give and I will go, after I take everything from you
But I do not cry or suffer because I cannot

But do you know what I can do?
I can destroy your relationship, family, career
I know what you hear sounds like a soap opera
But that's life, so feel the stench!
You haven't figured out the riddle? Baby, it's me...