Paroles et traduction Keed - Validare

Validare

Și încă-mi'mintesc cum mi s-a făcut frică și greață
Că mama m-a gonit de acasă
Uneori plângeam pe ascuns că nimeni nu credea
În mine, o perioadă n-a crezut nici ea
Mi-aș fi dorit să înțeleg mult mai devreme, libertatea
N-am vrut s-o cunosc, dar m-a întărit singurătatea
Hustlin, Danemarca,
Anglia unde erau toți banii, dar fericirea nu venea
Atunci'm înțeles, degeaba ai totul
Material vorbind, dacă nu-ți găsești locu'
Eram pur și simplu împotriva lumii
Singur! Spiritual vorbind, moartea pasiunii
Mult prea slab, să controlez puterea
Mult prea mic, să înțeleg durerea
Și pur și simplu nu eram în stare
Să am răbdare, eram grăbit și obsedat de validare

De la prieteni, de la oamenii din muzică
De la tineri, de la părinți și de la mine
Simțeam că tre' să fiu o prezență unică
Voiam s-o ard ca-n clipuri, voiam să fiu ca-n filme
Dar peste tot, unde mergea și indiferent ce încerca
Nereușita însoțea această cioară, în bula mea
Voiam să fiu un leader, să devin cineva
Voiam să, voiam să, voiam... (pe dracu să mă ia)

Te așteptai să-ți rupă capu' un refren acuma, este?
Numa' că ăsta nu-i un single, i-o poveste
O poveste reală, cioară, un om ca tine, cioară
Ce de atâtea ori a luat-o de la cap și-a dat-o-n bară
Cum ziceam, când treceau anii, B
Și'm înțeles de ce oriori, îs capabili oamenii!
Am început să cunosc panica și anxietatea
Depresia, am vrut să mă împrietenesc cu moartea
Toți săracii ăia din capu' meu nu mai tăceau odată
Câteodată se strângeau toți odată laolaltă
Nu ești bun de nimic, nu ești special cu nimic
Nici diferit, stai liniștit, că n-ai nimic de oferit
Vrei s-ajuți, tu să faci, tu să apari și s-o repari
Tu ce nu e de reparat, oamenii-s de neschimbat
Da! Și oricum, asta-i cardeala ta
Știm cu toții că te gândești doar la persoana ta

Până am realizat că tot ce tre' să fac, e să fiu, io!
Sus, jos, moralu' ca un yoyo
Și m-am îmbrățișat cu psihoze, cu depresii
Filozofii ruginite pe hârtii și letargii
Până-n-tro zi când m-a pocnit
Un feeling retardat și'm zâmbit
M-am uitat lung în viitor și'm țintit
E uite fix atunci l-am inventat pe Keed!

Trebuia să reușesc, că știi tu vorba, yolo!
Dar cel mai greu nu-i să ajungi, e să rămâi acolo
Sus, unde atât de mulți au tras, să ajungă puțini au ajuns
Și mult mai puțini, decât, puținul au rămas
Da, chiar și după ce obții validare
Sentimentul ăsta ca un ghimpe-n coaste, nu dispare
Vrei și mai sus, și mai mult și ce rămâne de făcut
După ce-ai obținut ce-a fost de obținut?

Подтверждение

И я до сих пор помню, как мне стало страшно и тошно,
Когда мама выгнала меня из дома.
Иногда я плакал тайком, потому что никто не верил
В меня, какое-то время не верила даже она.
Хотел бы я понять гораздо раньше, свобода —
Я не хотел ее узнать, но одиночество сделало меня сильнее.
Афера, Дания,
Англия, где были все деньги, но счастье не приходило.
Тогда я понял, что всё равно, что у тебя есть всё,
В материальном плане, если ты не можешь найти свое место.
Я был просто против всего мира.
Один! С духовной точки зрения — смерть страсти.
Слишком слаб, чтобы контролировать силу,
Слишком мал, чтобы понять боль.
И я просто не мог
Набраться терпения, я так спешил и был одержим подтверждением.

От друзей, от людей из музыки,
От молодежи, от родителей и от себя.
Я чувствовал, что должен быть уникальным,
Хотел жечь, как в клипах, хотел быть, как в фильмах.
Но куда бы ни шел и что бы ни пытался,
Неудача преследовала эту ворону, в моём пузыре.
Я хотел быть лидером, стать кем-то.
Хотел, хотел, хотел... (Да чтоб меня черт побрал!)

Ты ожидала, что сейчас тебе взорвет мозг какой-нибудь припев, да?
Только вот это не сингл, это история.
Реальная история, детка, о таком же человеке, как ты,
Который много раз обламывался и всё портил.
Как я и говорил, шли годы, малыш,
И я понял, на что способны люди!
Я начал узнавать, что такое паника и тревога,
Депрессия, я хотел подружиться со смертью.
Все эти бедняги в моей голове никак не могли заткнуться,
Иногда они собирались все вместе.
Ты ни на что не годен, ты ничем не особенный,
Ничем не отличаешься, успокойся, тебе нечего предложить.
Хочешь помочь — сделай это сам, появись и всё исправь.
То, что нельзя исправить, — это люди, они не меняются.
Да! И в любом случае, это твоя карма.
Мы все знаем, что ты думаешь только о себе.

Пока я не понял, что всё, что мне нужно делать, — это быть собой!
Вверх, вниз, настроение, как йо-йо.
И я принял свои психозы, свои депрессии,
Ржавые философии на бумажках и апатию.
Пока однажды меня не осенило,
Какое-то дурацкое чувство, и я улыбнулся.
Я посмотрел в будущее и прицелился.
Именно тогда я и придумал Кида!

Я должен был добиться успеха, ведь, как говорится, живем один раз!
Но самое сложное — не добраться до вершины, а удержаться на ней.
Там, наверху, куда так стремились многие, но добрались лишь единицы,
И еще меньше осталось.
Да, даже после того, как ты получаешь признание,
Это чувство, как заноза в боку, никуда не исчезает.
Ты хочешь еще выше, еще больше, и что остается делать
После того, как ты достиг того, чего хотел?