Paroles et traduction Keelan Donovan - You'll Never Find Love

You'll Never Find Love

Have you ever taken your thumb
And put it against the moon?
It replaces the sun on a cool fall's eve.
And have you ever held someone's hand
On a card ride home
Just because
Someone told you, "You can"?
You close your eyes and hope that you find someone soon,
But you'll never find love
'Cause love finds you.
Have you ever sat all alone
With your favorite sweatshirt on holding a memory
Of some past love in your hand?
And have you ever thrown it to the floor
The same place where your heart dropped
When they told you
That "Maybe we should just be friends"?
You close your eyes and hope that you find someone soon,
But you'll never find love
'Cause love finds you.
And if I quit on lookin'
Does that mean that I've quit on you? No.
I, I just know love is going to find me
Soon.
Would you ever sing me a song
From start to finish until you were done
Just to say
That you love me too?
And would you ever stand at the end
Of an aisle with your father's hand in yours
And look me straight in the eye?
Oh, please!
You close your eyes and hope that you find someone soon,
But you never find love
'Cause love finds you.
No, you never find love -
Oh, I never find love -
No, you never find love
'Cause love finds you.

Ты никогда не найдешь любовь

Ты когда-нибудь приставляла большой палец
К луне?
Он заменяет солнце прохладным осенним вечером.
А ты когда-нибудь держала чью-то руку
По дороге домой в машине
Просто потому что
Кто-то сказал тебе: "Можно"?
Ты закрываешь глаза и надеешься, что скоро найдешь кого-то,
Но ты никогда не найдешь любовь,
Потому что любовь найдет тебя.
Ты когда-нибудь сидела совсем одна,
В своем любимом свитере, держа в руках воспоминание
О какой-то прошлой любви?
А ты когда-нибудь бросала его на пол,
Туда же, куда упало твое сердце,
Когда тебе сказали,
Что "Может, нам просто остаться друзьями"?
Ты закрываешь глаза и надеешься, что скоро найдешь кого-то,
Но ты никогда не найдешь любовь,
Потому что любовь найдет тебя.
И если я перестану искать,
Значит ли это, что я отказался от тебя? Нет.
Я, я просто знаю, что любовь найдет меня
Скоро.
Ты бы когда-нибудь спела мне песню
От начала до конца, пока не закончишь,
Просто чтобы сказать,
Что ты тоже меня любишь?
А ты бы когда-нибудь стояла в конце
Прохода, держа за руку своего отца,
И смотрела мне прямо в глаза?
О, пожалуйста!
Ты закрываешь глаза и надеешься, что скоро найдешь кого-то,
Но ты никогда не найдешь любовь,
Потому что любовь найдет тебя.
Нет, ты никогда не найдешь любовь -
О, я никогда не найду любовь -
Нет, ты никогда не найдешь любовь,
Потому что любовь найдет тебя.