Paroles et traduction Keeley Shaye - Long Drive

Long Drive

I been thinking bout you took a long drive
Waste a lot of fuel but it curves right
The road be acting friendly like I swear it understands me
Got a lot of thoughts it's heavy and I needed it to spot me
Got the missed calls see if I'm alright
Took another turn it could be all night
Midnight drives Big Dipper in the sky
Never lonely under all these lights
Moon be following got its eye on me
Make sure everything working properly
Pretty sure my mom keeping tabs on me
From the way the moon looking down on me
I know I should go back home
Probably waiting in the front window
Sitting worried wish I would hurry
But I got memories left to bury
Too many things that I keep buried but
If they surfaced it would be scary
For everyone involved I think this is better
Let me drive around leave the thoughts dismembered
Dump the body of my hopes and dreams
Hope it don't come back to life hauntin me
Less about the fear more about the false
Hope is something that always ends up lost
Member every time that we fall in love
I do something wrong, suddenly its lost

I been thinking bout you took a long drive
Waste a lot of fuel but it curves right
The road be acting friendly like I swear it understands me
Got a lot of thoughts it's heavy and I needed it to spot me
Can't find the words but I'm not alright
At the same time I feel just fine
Hard to explain what's on my mind
Every breath feel like a waste of time
Moon be following got its eye on me
Make sure that I keep working properly
Pretty sure my mom keeping up on me
The whole moon just be lookin down on me
I really wish that I could go back home
Wish you were waiting in the front window
Sitting patiently opened arms for me
Big ol hug and lotsa love for me
Too many things that we kept buried and
All the love in the cemetery
For you I understand that this is better
But I need you to please still remember
I closed all of my hopes and dreams
Buried alive and their haunting me
Less about the fear more about the false
Hope is something that always ends up lost
Member every time that we fall in love
I do something wrong, suddenly its lost

Долгая поездка

Я думала о тебе, отправившись в долгую поездку,
Потратила много топлива, но дорога сворачивает как надо.
Она будто бы дружелюбна, как будто понимает меня.
У меня много мыслей, они тяжелы, и мне нужно, чтобы дорога помогла мне их разложить.
Пропущенные звонки – проверяют, в порядке ли я.
Свернула на другой поворот – эта ночь может быть долгой.
Полночная поездка, Большая Медведица в небе,
Никогда не чувствую себя одинокой под этими огнями.
Луна следует за мной, не спуская глаз,
Убеждаясь, что все работает как надо.
Уверена, мама следит за мной,
Судя по тому, как луна смотрит на меня сверху вниз.
Я знаю, что должна вернуться домой,
Наверное, меня ждут у окна,
Сидят, волнуются, хотят, чтобы я поторопилась,
Но у меня остались воспоминания, которые нужно похоронить.
Слишком много всего я храню в себе, но
Если бы все это всплыло наружу, было бы страшно.
Ради всех, кто в этом замешан, так будет лучше:
Позволь мне колесить по округе, пока мысли не распадутся на части.
Выброшу тело своих надежд и мечтаний,
Надеюсь, оно не вернется к жизни и не будет преследовать меня.
Дело не в страхе, а в фальши.
Надежда – это то, что всегда теряется.
Помнишь, каждый раз, когда мы влюбляемся,
Я делаю что-то не так, и внезапно все теряется?

Я думала о тебе, отправившись в долгую поездку,
Потратила много топлива, но она сворачивает как надо.
Дорога будто бы дружелюбна, как будто понимает меня.
У меня много мыслей, они тяжелы, и мне нужно, чтобы дорога помогла мне их разложить.
Не могу найти слов, но я не в порядке.
В то же время я чувствую себя прекрасно.
Трудно объяснить, что у меня на уме.
Каждый вдох кажется пустой тратой времени.
Луна следует за мной, не спуская глаз,
Убеждаясь, что я продолжаю функционировать должным образом.
Уверена, мама следит за мной,
Вся луна просто смотрит на меня сверху вниз.
Я бы очень хотела вернуться домой,
Хотела бы, чтобы ты ждал меня у окна,
Сидел терпеливо с распростертыми объятиями,
Готовый обнять меня и подарить свою любовь.
Слишком много всего мы хранили в себе, и
Вся наша любовь теперь на кладбище.
Ради тебя я понимаю, что так будет лучше,
Но, пожалуйста, помни,
Что я похоронила все свои надежды и мечты,
Погребла их заживо, и теперь они преследуют меня.
Дело не в страхе, а в фальши.
Надежда – это то, что всегда теряется.
Помнишь, каждый раз, когда мы влюбляемся,
Я делаю что-то не так, и внезапно все теряется?