Paroles et traduction Keely Smith - If We Never Meet Again

If We Never Meet Again

I finally decided to kiss this good-bye
I won't ever leave my heart in your hands
These tears are the last one that I cried
Over some stupid man
You showed me the dark side of love
If I could undo what you've done
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
If I never met you oh babe
So I packed up the memories
They're all by the door
Along with all the gifts that you gave
No words you can tell me
I've heard it before
So there's nothing left that you can say
I'm sick of the dark side of love
If you would never show up
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
Nothing but gray skies
And broken promises
That's all you gave me
With your lazy, shady, crazy fashion of love
But... I need love, I need joy, I need sunshine
I need arms wrapped around me the whole night
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
If I never met you
If I never met you

Если бы мы никогда не встретились

Я наконец-то решила попрощаться с этим
Я больше никогда не оставлю свое сердце в твоих руках
Эти слезы - последние, что я пролила
Из-за какого-то глупого мужчины
Ты показал мне темную сторону любви
Если бы я могла отменить то, что ты сделал
Была бы любовь, была бы радость, было бы солнце
Были бы руки, обнимающие меня всю ночь
Другое прикосновение настоящего мужчины
Мои мечты бы сбылись
Если бы, если бы, если бы я никогда тебя не встретила
Если бы я никогда тебя не встретила, о, милый
Так что я собрала воспоминания
Они все у двери
Вместе со всеми подарками, что ты дарил
Никакие слова, что ты можешь сказать,
Я слышала это раньше
Так что не осталось ничего, что ты мог бы сказать
Мне надоела темная сторона любви
Если бы ты никогда не появлялся
Была бы любовь, была бы радость, было бы солнце
Были бы руки, обнимающие меня всю ночь
Другое прикосновение настоящего мужчины
Мои мечты бы сбылись
Если бы, если бы, если бы я никогда тебя не встретила
Ничего, кроме серого неба
И нарушенных обещаний
Это все, что ты мне дал
Со своей ленивой, темной, безумной манерой любить
Но... Мне нужна любовь, мне нужна радость, мне нужно солнце
Мне нужны руки, обнимающие меня всю ночь
Будет любовь, будет радость, будет солнце
Будут руки, обнимающие меня всю ночь
Другое прикосновение настоящего мужчины
Мои мечты сбудутся
Если бы, если бы, если бы я никогда тебя не встретила
Если бы я никогда тебя не встретила
Если бы я никогда тебя не встретила