Paroles et traduction Keely Smith - When You're Smiling / The Sheik of Araby

When You're Smiling / The Sheik of Araby

When you're smilin', when you're smilin'
The whole world smiles with you
When you're laughin', oh you're laughin'
And tht sun comes shinin' through

And when you're cryin', you bring on the rain
Stop that sighin, be happy again
When you're smilin', keep on smilin'
The whole world smiles with you

Cause he's the sheik of Sicily
All his love belongs to me
At night when I'm asleep
Into my tent he'll creep
And that stars that shine above
Will light our way to love
He'll rule this crazy land with me
He's the sheiky man
That's who he be

Cause when you're smilin', when you're smilin'
The whole world smiles with you

Когда ты улыбаешься / Шейх Аравийский

Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься,
Весь мир улыбается вместе с тобой.
Когда ты смеешься, о, когда ты смеешься,
Сквозь тучи солнце светит нам с тобой.

А когда ты плачешь, ты приносишь дождь.
Перестань грустить, будь счастлива опять.
Когда ты улыбаешься, продолжай улыбаться,
Весь мир улыбается вместе с тобой.

Ведь он шейх Сицилии,
Вся его любовь принадлежит мне.
Ночью, когда я сплю,
В мой шатер он прокрадется,
И звезды, что сияют вверху,
Осветят нам путь к любви.
Он будет править этой безумной страной со мной,
Он мужчина-шейх,
Вот кто он такой.

Ведь когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься,
Весь мир улыбается вместе с тобой.