Paroles et traduction Keem Hyo-Eun feat. ASH ISLAND & CHANGMO - Finally remix

Finally remix

사랑할지도 몰라
내가 너를 이제야
우리 함께 했던 시간
그거 모두 거짓이야
내 머릿속은 정말 no
내 심장이 뛰잖아
나는 그걸로 좋아

너무나도 오래 걸렸어
너를 위해 노래를 불러
자기야 여전히 두려워
네 눈물에 마음이 무너져
이대로 놓지 마 내 손 no

사랑할지도 몰라
내가 너를 이제야
우리 함께 했던 시간
그거 모두 거짓이야
내 머릿속은 정말 no
내 심장이 뛰잖아
나는 그걸로 좋아

아주 가끔 떠올려
그때의 난 참 힘겨웠어
아 물론은 지금은
시들어버린 flower
내가 참 이기적인 건지
너의 얘길 적어 아직도 그러곤
무대 위 나만 아름다워

그걸로 좋았어 매일
네가 옆에서 웃어주던 때
그거면 됐다 했어
거짓말 인지도 몰랐던 채로

사랑한다며 you said
그제서야 알았어
I'm a bad guy
너에겐 나쁜 놈 되고
아주 만신창이가 되었네

No way
너와 보낼 시간과
바꾼 게 음악이야 고작
미안해 너와 있었다는 거
그걸로 좋아

Ugrs right here bish 날 너네 집에
왜 부른겨 에휴
누나 있으면서 남친
거리 사내 마음에도 나긴 해요 scar
그거를 다른 여인에게
또 치유받는 게 바로 스타 yeah

But 덕소 이승기 요번엔 one love
너와는 떡 love 아닌
이 flow 스타일의 thug love
엄한 내 여자 뺏음 뺏겨 나도 karma
But 그 형님 댁보다 내 집 커 훨

나 늘 취했어도 난 느껴 real love
싫음 끊고 내릴게 그 dearlove
그 남자 시간 낭비니까 헤어져 줘
그리고 다음 후렴 날 따라 불러

사랑할지도 몰라
내가 너를 이제야
우리 함께 했던 시간
그거 모두 거짓이야
내 머릿속은 정말 no
내 심장이 뛰잖아
나는 그걸로 좋아

Finally remix

I might fall for you, baby girl
I'm just realizing this now
All those moments we enjoyed together
They were all so fake, yeah
My mind's telling me a resounding no
But my heart's beating so fast
And I actually love it

I’ve been making you wait for so long
To write you this song
Baby, I'm still so scared
I'm afraid of breaking down at the sight of your tears
Please don't let go of my hand, no

I might fall for you, baby girl
I'm just realizing this now
All those moments we enjoyed together
They were all so fake, yeah
My mind's telling me a resounding no
But my heart's beating so fast
And I actually love it

Every once in a while, I remember
How hard it was for me back then
Of course, now you're just
A wilted flower
Am I being selfish?
I'm still writing about you, girl
I'm the only one who looks good on stage

I was fine with just that every day
When you were by my side, smiling
That was enough for me
Even though I didn't know it was all a lie

You said you loved me
That's when I finally realized
I'm a bad guy
I became a bad guy to you
And I'm now riddled with wounds

No way
I traded you for time
And all I got in return was music
I'm sorry that I was with you
I actually loved it

Ugrs right here, bish, at your place
Why did I call you? Sigh
You have a boyfriend
But I'm still drawn to you, my distant love
I give that to another woman
Who also heals me, that's what a star does, yeah

But this time, I'm being sincere
With you, it's not that kind of love
This flow is the style of a thug
I stole your girlfriend, but karma got me too
But my house is much bigger than his

I may be drunk all the time, but I feel real love
I'll quit hating and let go of that dear love
Break up with that guy, he's a waste of time
And then sing the next chorus with me

I might fall for you, baby girl
I'm just realizing this now
All those moments we enjoyed together
They were all so fake, yeah
My mind's telling me a resounding no
But my heart's beating so fast
And I actually love it