Paroles et traduction Keem Hyo-Eun feat. Rakon - Shadow

Shadow

겁쟁이 새끼지 난
도망치고만 있잖아
혹시라도 멀어질까
차라리 다, yeah
내 목숨마저 가져가
너도 그걸 원한 거잖아
그렇게 너란 그림자는

절대 저 조명도 날 비추면 안 돼
난 이렇게 그냥 노래밖엔 할 수 없단 걸 알잖아
후에 너의 눈물이 다 흐른 뒤에
내가 이 어둠 속에 잠길 때
넌 날 구해주란 말이야
그 속에서 날

아니, 전혀, 네 얼굴이 안 보여
너의 눈물조차 나는 알 수 없게
지금 내 옆에 이 여잘 안고서
난 어쩌면 그녀 품 안에 숨었네
넌 내 방안의 그림자
그래서 난 불을 껐잖아
괴롭히지마
눈을 감아도 너가 있잖아

한참을 도망쳐 부딪힌 벽 앞에
너를 마주하는 이 밤
머리가 시끄러워져 문을 닫네
그래봤자 넌 이미 안에
신경 안 썼었어, 여까지 오기 전엔
요즘에는 취하지 않음 불편해
너와 있는 게 익숙해진 게 어색해서
날 내 버리네, 줍게 되면 보내주라 어디
당연히도 초라하지 않은 밤
꿈에게 독촉 당하지 않는 낮
하늘 위로 나 긴 소풍 가는 날
여길 떠나, 그래, 거기서 봐

절대 저 조명도 날 비추면 안 돼
난 이렇게 그냥 노래밖엔 할 수 없단 걸 알잖아
후에 너의 눈물이 다 흐른 뒤에
내가 이 어둠 속에 잠길 때
넌 날 구해주란 말이야
그 속에서 날

Shadow

Cowardly kid, I
Keep running away
In case I get far
Rather, yeah
Take my life too
You wanted that too, right?
Like that, you are a shadow

Never let that light shine on me
I know that's all I can do except sing like this
After all your tears have dried
When I sink into this darkness
You'll tell me to save me
Inside it

No, no, at all, I can't see your face
I can't even recognize your tears
I'm hugging this woman right by me
I may have hidden in her arms
You're a shadow in my room
So I turned off the lights
Don't bother me
Even if I close my eyes, you're there

After running for a long time, and hitting the wall.
This night that I face you,
Close the door, my head's a mess.
But you are already inside.
I didn't care, before I got here.
These days, it's uncomfortable if I'm not drunk.
It's awkward because being with you has become familiar,
Throw me away. If you pick me up, send me away, somewhere.
Of course, this night is not pathetic,
A day where I'm not urged by a dream.
The day I go for a long picnic in the sky,
I'll leave this place. Yes, I'll see you there.

Never let that light shine on me
I know that's all I can do except sing like this
After all your tears have dried
When I sink into this darkness
You'll tell me to save me
Inside it