Paroles et traduction Keem Hyoeun - Til I Die

Til I Die

Yo 정말로 때가 됐지
한순간에 가친 배가 됐지
어두운 엄마의 마음의 빛
나에겐 잘 됐지 생각보다
훨씬 더 지켜봐라 멀리서
돈이 있는 곳은
어디든 늘 더욱 키워
상상 속에 모든 것들
돈과 여자 사실 이게 전부
이것도 결국 뻔한 연주
너도 내 상황 돼 봄
어쩔 수 없을 걸 나도
결코 몇억을 벌 거야
처음부터 정해진 거지
엄만 그새 더 늙어
더 늦기 전에 지금
이런 상황들에 감사해
계산할 땐 당당해
난 진짜 넘 많이 벌꺼라 절대 안 망해
새벽 3시지만 난 안 잘래
밤 새 작업 또 다음 작업
바로 낮엔 profile 사진 촬영
사장님은 DOK2, Quiett
형들 옆에 있으면
나도 부자가 될 것 같애
곧 어쩜 단지 돈을 위해 다음에도

벌써부터 놈들에게 부러움을 사
반대로 값진 노력의
결과물들을 팔고
그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
전부다 골라 내게
이 세상을 선물하고파

벌써부터 놈들에게 부러움을 사
반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
전부다 골라 평생 벌고 벌기만 해 Til i die

이게 잘 못 된 길
일수도 있겠지 누군가에게는
내 멋진 내일을 아쉽게도 걔는
아무렇지도 않게
백을 불러 정확히 몇 배를
더 벌진 몰라도 확신해 곧 나도
외로운 밤도 삶도 익숙해졌지
너희와 노는 건 지루해졌지
여친과 기분 내 며칠밤을
같이 있고 다시 또 그만큼 더 가사를 써
건구 자식도 요새 열심히 산다며
씀씀이가 달라져 내 고마운 사람들에게
염치없이 세상을 달라는 내게
믿음은 항상 늘 내 얘기에
귀 기울여줬고
기분 좋게 한 잔 with super bee
하나같이 비싼 출연진 이젠
아무렇지도 않게 무대
뒤에서 춤추다가 차례가 됨
누구나 다 아는 부자가 될 거야
동네와 또 술 한 잔 친구들 앞에 비싼 꿈 자랑
인석인 내게 좋은 소리만 해 줘
예전만큼은 너희와 못 놀지만 내 이런
모두가 날 등 돌렸을 때
내 옆에 니들이 있었기에
더 변하기 전에 다시 한 번 기억을 해
됐고 돈만 셀 거야 지겹게
저 높이 외로운 곳에서
급함 연락하랬지 10월에
항상 있을거야 난 니 옆에
넌 걍 내가 줄 비싼 삶을 즐기면 돼

벌써부터 놈들에게 부러움을 사
반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
전부다 골라 내게 이 세상을 선물하고파

벌써부터 놈들에게 부러움을 사
반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
전부다 골라 평생 벌고 벌기만 해 Til i die

기다렸지 때를
이제 내게 100은
배가 아프네 걔는
넘쳐나는 스케줄
뭐 누군가에게는
이런 내가 개뿔
어쩌라고 그냥 돈 벌 시간
오히려 언젠가는 dab을
어쩜 나도 4년 밖에는 안 걸렸다고
알지 내가 뭘 원 하고 뭘 해야 하는지
다 걸러 난 도움이 안 됨 기꺼이 너희를 몰라
있어 이렇게 혼자 그래도 난 내 삶이 좋아
좋은 집 좋은 차 좋은 시계 뭐 어찌 됐건
그리고 내가 좋은 여자와
이 음악의 멋진 뮤직비디오를 찍어
값을 계속 더 키워 다 해 먹지 나 자신과 둘이서

벌써부터 놈들에게 부러움을 사
반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
전부다 골라 내게 이 세상을 선물하고파

벌써부터 놈들에게 부러움을 사
반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
전부다 골라 평생 벌고 벌기만 해 Til i die

Til I Die

Yo, the time has come,
The ship I built in a flash,
A light in my mother's dark heart.
It worked out well for me, better than I thought.
Watch from afar,
Wherever there's money,
I'll nurture it further.
Everything in my imagination,
Money and women, that's all it is.
Another cliche melody,
You'd understand if you were in my shoes.
I can't help it either,
I'm gonna make hundreds of millions,
It was meant to be.
Mom's getting older,
Before it's too late, now,
Be grateful for these situations.
Be confident when you pay,
I'm gonna make so much money, I'll never go broke.
It's 3 AM but I'm not sleeping,
Working all night, on to the next one.
Profile photoshoot in the morning,
My bosses are DOK2 and Quiett,
Being next to them,
Makes me feel like I'll be rich too.
Maybe soon, just for the money, even next time.

Already envied by those fools,
On the contrary, these valuable results of my effort,
I sell them,
Compared to that, your talent is too cheap.
Pick everything, baby
I want to gift you the world.

Already envied by those fools,
On the contrary, these valuable results of my effort I sell,
Compared to that, your talent is too cheap.
Pick everything, I'll keep making money for the rest of my life. Til I die.

This might be the wrong path
For someone else, maybe.
My amazing tomorrow, unfortunately he
Doesn't care.
He calls out a hundred, I don't know how many times more
I'll make, but I'm sure soon I'll be
Used to lonely nights, this life.
Hanging out with you is getting boring,
A few nights with my girl in a good mood,
Then I'm back to writing lyrics for that many more nights.
Even GunGoo's son's working hard these days,
Spending habits are changing. To the people I'm grateful for,
Shamelessly asking for the world.
Faith has always been in my story,
They listened to me.
Cheers to a good time, with Superbee,
All these expensive performers, now
It's no big deal, the stage.
Dancing backstage, then it's my turn.
Everyone knows, I'm going to be rich.
Another drink with the neighborhood, bragging about my expensive dream to my friends,
Inseok only tells me good things.
I can't hang out with you like I used to, but this
When everyone turned their backs on me,
You were by my side.
Before I change any further, remember this once again.
That's enough, I'm just gonna count my money, tediously
Up there, in that lonely place.
Call me if it's urgent, in October.
I'll always be by your side,
Just enjoy the expensive life I'm giving you.

Already envied by those fools,
On the contrary, these valuable results of my effort, I sell them.
Compared to that, your talent is too cheap.
Pick everything, I want to gift you the world.

Already envied by those fools,
On the contrary, these valuable results of my effort I sell,
Compared to that, your talent is too cheap.
Pick everything, I'll keep making money for the rest of my life. Til I die.

I've been waiting for the time,
Now 100 to me is
He's jealous, yeah.
Overflowing schedule,
Well, to someone,
I'm nothing.
So what? Just time to make money.
Maybe someday I'll dab.
It's only been 4 years, you know.
You know what I want, what I gotta do.
Filter it all out, I can't help you. Gladly I don't know you.
Being alone like this, I still love my life.
Nice house, nice car, nice watch, whatever.
And me, with a nice girl,
Filming a cool music video for this song.
Keep raising the value, take it all, just me and myself.

Already envied by those fools,
On the contrary, these valuable results of my effort, I sell them.
Compared to that, your talent is too cheap.
Pick everything, I want to gift you the world.

Already envied by those fools,
On the contrary, these valuable results of my effort I sell,
Compared to that, your talent is too cheap.
Pick everything, I'll keep making money for the rest of my life. Til I die.