Paroles et traduction Keen'V - Elle n'aurait pas dû

Elle n'aurait pas dû

Stéphanie commence sa journée
Comme chaque matin elle part travailler
Elle est secrétaire depuis quelques années
Mais son envie d'y aller commence à se faner
Car l'ambiance au bureau est devenue moins rose
Ses collègues sont bourrus
Il fallait qu'elle s'impose
Quand elle mâche un stylo
Ils l'interpellent et osent
Lui dire tu à une belle bouche
J'y mettrais bien autre chose

Non elle n'aurait pas dû s'habiller comme cela
Marcher seule dans la rue
Et patati patata
Non elle n'aurait pas dû s'apprêter comme cela
Elle n'aurait pas dû faire ci
Et elle n'aurait pas du faire ça

Mélanie vient juste d'avoir 16 ans
Elle est jeune fraiche et rayonnante
Sa joie de vivre est belle et bien présente
Elle est contente elle rend visite à sa tante
Elle n'habite qu'à deux pâtés de maisons
C'est l'été elle est habillée de saison
Petit short bleu aucune provocation
Pourtant elle se fait siffler à l'occasion

Elle entend des mais ou vas tu comme ça
Parfois même il lui caresse le bras
Il l'a traite de chienne de pute de lope-sa
C'est son quotidien que ça lui plaise ou pas

Non elle n'aurait pas dû s'habiller comme cela
Marcher seule dans la rue et patati patata
Non elle n'aurait pas dû s'apprêter comme cela
Elle n'aurait pas dû faire ci
Et elle n'aurait pas du faire ça

Johanna habite près de Laval
Elle va prendre le train direction la capitale
Enterrement de vie de jeune fille suivit d'un festival
Dans deux mois elle se marie avec l'homme idéal

Elle attend à la gare une de ses amies
C'est bientôt le départ mais toujours pas d'amie
Elle l'appelle mais trop tard
Car c'est là qu'elle lui dit
Elle lui dit qu'elle se gare mais le train sera partit

Alors elle décide de s'y rendre seule
Car à Paris d'autre amies l'attendent
Elle s'assoie à sa place et fixe le sol
Car un groupe la regarde mais pas de manière tendre

Dès le départ ils s'approchent de Johanna
L'un l'embrasse tandis que les autres tiennent ses bas
Ses mains sur sa poitrine ils ne se gênent pas
Et finissent en lui disant
J'suis sûr que t'as aimé ça

Non elle n'aurait pas dû s'habiller comme cela
Marcher seule dans la rue et patati patata
Non elle n'aurait pas dû s'apprêter comme cela
Elle n'aurait pas dû faire ci
Et elle n'aurait pas du faire ça

Non elle n'aurait pas dû s'habiller comme cela
Marcher seule dans la rue et patati patata
Non elle n'aurait pas dû s'apprêter comme cela
Elle n'aurait pas dû faire ci
Ah c'est n'importe quoi

Она не должна была

Стефани начинает свой день
Как каждое утро она уходит на работу
Она секретарь вот уже несколько лет
Но ее желание ходить туда начинает увядать
Потому что атмосфера в офисе стала менее радужной
Ее коллеги стали грубыми
Ей нужно было проявить себя
Когда она жует ручку
Они останавливают ее, осмеливаются
Сказать ей: "У тебя красивые губки"
Я бы еще кое-что в них вложил

Нет, ей не стоило одеваться так
Идти по улице в одиночестве
И бла-бла-бла
Нет, ей не стоило наряжаться так
Она не должна была делать это
И ей не следовало делать этого

Мелани только исполнилось 16
Она молода, свежа и лучезарная
Ее радость жизни прекрасна и присутствует
Она рада, что навестила свою тетю
Она живет всего в двух кварталах
Это лето, она одета по сезону
Короткие синие шорты, никакой провокации
Но иногда ее освистывают

Она слышит: "Куда ты так идешь?"
Иногда даже гладят ее по руке
Называют ее сукой, шлюхой, распутной
Так она живет, нравится ей это или нет

Нет, ей не стоило одеваться так
Идти по улице в одиночестве и т.д.
Нет, ей не стоило наряжаться так
Она не должна была делать это
И ей не следовало делать этого

Джоанна живет недалеко от Лаваля
Она собирается сесть на поезд в столицу
Девичник, а затем фестиваль
Через два месяца она выходит замуж за идеального мужчину

Она ждет на вокзале одну из своих подруг
Скоро отправление, но подруги все нет
Она звонит ей, но уже поздно
Потому что подруга говорит ей
Она говорит, что ее задержали, а поезд ушел

Поэтому она решает пойти туда одна
Потому что в Париже ее ждут другие подруги
Она садится на свое место и смотрит в пол
Потому что группа людей смотрит на нее, но не ласково

Как только поезд трогается, они приближаются к Джоанне
Один целует ее, а другие держат ее за чулки
Кладут руки ей на грудь, не стесняясь
И в конце концов говорят ей
Уверен, тебе это понравилось

Нет, ей не стоило одеваться так
Идти по улице в одиночестве и т.д.
Нет, ей не стоило наряжаться так
Она не должна была делать это
И ей не следовало делать этого

Нет, ей не стоило одеваться так
Идти по улице в одиночестве и т.д.
Нет, ей не стоило наряжаться так
Она не должна была делать это
Это же ерунда