Paroles et traduction Keen' V feat. DJ Florum - Ça résonne (feat. DJ Florum)

Ça résonne (feat. DJ Florum)

Sers-moi un rhum po-po-pomme-pomme
J'suis in da club à L.A. dans le downtown
Tout le monde se déhanche comme dans les Dom-Tom
Des frappes atomiques à la Scarlett Johansson, yeah

J'ai salivé, regarde comme elle danse
J'crois qu'elle m'a pique-pique, ouh, je frissonne
J'suis rivé sur son mouvement de hanche, là
Elle fait ça comme personne, oh lady

Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Bouge ton pom-pom au rythme du tempo
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Way-aye-aye-aye

Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"

Selecta s'il te plaît, balance-nous une bastos
Que l'on puisse aller sur la piste et que l'on danse tous
Un son qui pourrait mettre tout le monde dans la sauce
Moi et mes assoc', on criera

J'aime ça, quand je danse je n'ai plus aucun problème
J'suis à fond dans l'son, peu importe le thème
J'tiens ma bouteille de Jack comme un totem
Pas de 'blème, donnez-moi ça

Autant me laisser vivre et me laisser porter
L'instru' me délivre et je prends c'qui est à ma portée
Je bouge, je m'enivre au point qu'il manque une rime en T
Oui, une rime en T, ah-ah

Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"

Gyal, dis-moi si t'es ready, oh
Tu m'as peut-être entendu à la radio, eh
Dis-moi si t'es ready, oh
Il faut que j'décompresse, je sors du studio, eh
J'fais des ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Là, j'suis pas lucide mais j'suis sûr qu'ils aiment
En fait j'hallucine, tu récoltes, tu sèmes
Hop, tu sèmes, hop, tu sèmes

Un pas devant
À gauche, à droite
Sur tes genoux, tam-tam
Poste sur TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)

Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"

It Resonates (feat. DJ Florum)

Pour me a rum po-po-apple-apple
I'm in da club in L.A. downtown
Everyone's swaying like in the Dom-Tom
Atomic bombshells like Scarlett Johansson, yeah

I salivated, look how she dances
I think she stung me, oh, I'm shivering
I'm glued to her hip movement, there
She does it like nobody else, oh lady

Wicked, wicked, go ahead, give us a demo
Move your pom-pom to the rhythm of the tempo
Wicked, wicked, go ahead, give us a demo
Way-aye-aye-aye

There are tons, tons of hands that
In the club, it resonates until morning
And everyone shouts "yeah yo"
There are tons, tons of hands that
In the club, it resonates until morning
And everyone shouts "yeah yo"

Selecta please, give us a banger
So we can go on the dance floor and all dance
A sound that could get everyone in the mood
Me and my associates, we'll shout

I like it, when I dance I have no more problems
I'm deep in the sound, whatever the theme
I hold my bottle of Jack like a totem
No problem, give me that

Let me live and let me be carried away
The instrumental sets me free and I take what's within my reach
I move, I get drunk to the point that I'm missing a rhyme in T
Yes, a rhyme in T, ah-ah

There are tons, tons of hands that
In the club, it resonates until morning
And everyone shouts "yeah yo"
There are tons, tons of hands that
In the club, it resonates until morning
And everyone shouts "yeah yo"

Gyal, tell me if you're ready, oh
You might have heard me on the radio, eh
Tell me if you're ready, oh
I need to decompress, I'm leaving the studio, eh
I'm doing ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
There, I'm not lucid but I'm sure they like it
Actually, I'm hallucinating, you reap, you sow
Hop, you sow, hop, you sow

One step forward
Left, right
On your knees, tam-tam
Post on TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)

There are tons, tons of hands that
In the club, it resonates until morning
And everyone shouts "yeah yo"
There are tons, tons of hands that
In the club, it resonates until morning
And everyone shouts "yeah yo"