Paroles et traduction Keen' V feat. DJ Florum - Ça résonne (feat. DJ Florum)

Ça résonne (feat. DJ Florum)

Sers-moi un rhum po-po-pomme-pomme
J'suis in da club à L.A. dans le downtown
Tout le monde se déhanche comme dans les Dom-Tom
Des frappes atomiques à la Scarlett Johansson, yeah

J'ai salivé, regarde comme elle danse
J'crois qu'elle m'a pique-pique, ouh, je frissonne
J'suis rivé sur son mouvement de hanche, là
Elle fait ça comme personne, oh lady

Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Bouge ton pom-pom au rythme du tempo
Wicked, wicked, vas-y, fais-nous une démo
Way-aye-aye-aye

Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"

Selecta s'il te plaît, balance-nous une bastos
Que l'on puisse aller sur la piste et que l'on danse tous
Un son qui pourrait mettre tout le monde dans la sauce
Moi et mes assoc', on criera

J'aime ça, quand je danse je n'ai plus aucun problème
J'suis à fond dans l'son, peu importe le thème
J'tiens ma bouteille de Jack comme un totem
Pas de 'blème, donnez-moi ça

Autant me laisser vivre et me laisser porter
L'instru' me délivre et je prends c'qui est à ma portée
Je bouge, je m'enivre au point qu'il manque une rime en T
Oui, une rime en T, ah-ah

Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"

Gyal, dis-moi si t'es ready, oh
Tu m'as peut-être entendu à la radio, eh
Dis-moi si t'es ready, oh
Il faut que j'décompresse, je sors du studio, eh
J'fais des ziggy-ziggy-zim, ziggy-zim, gy-zem
Là, j'suis pas lucide mais j'suis sûr qu'ils aiment
En fait j'hallucine, tu récoltes, tu sèmes
Hop, tu sèmes, hop, tu sèmes

Un pas devant
À gauche, à droite
Sur tes genoux, tam-tam
Poste sur TikTok, Instagram
(Rom-po-po-pom-pom)

Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"
Y a des tonnes, des tonnes de mains qui
Dans l'club, ça résonne jusqu'au matin
Et tout le monde crie "yeah yo"

Это звучит (feat. DJ Florum)

Подай мне ром-пом-пом-пом-пом-пом
Я в клубе в L.A. в центре города
Все танцуют, как в Доминиканской Республике
Атомные удары, как у Скарлетт Йоханссон, да

Я обалдел, посмотри, как она танцует
Думаю, она меня укусила, ох, я весь дрожу
Я поражен ее движениями бедер
Она делает это как никто другой, о, леди

Ух ты, ух ты, давай, сделай нам демо
Двигай своей попкой в такт
Ух ты, ух ты, давай, сделай нам демо
Ва-ай-ай-ай

Много, много рук, которые
В клубе звучат до утра
И все кричат "да, ё"
Много, много рук, которые
В клубе звучат до утра
И все кричат "да, ё"

Селекта, пожалуйста, поставь нам боевик
Чтобы мы могли выйти на танцпол, и все танцевали
Звук, который может заставить всех выйти из себя
Я и мои парни будем вопить

Мне это нравится, когда танцую, забываю обо всех проблемах
Я полностью погружен в музыку, независимо от темы
Держу свою бутылку Джека как тотем
Без проблем, дай это мне

Лучше уж позволить мне жить и быть свободным
Музыка меня освобождает, и я беру то, что могу достичь
Танцую, опьяняюсь, мне не хватает рифмы на букву Т
Да, рифмы на букву Т, ха-ха

Много, много рук, которые
В клубе звучат до утра
И все кричат "да, ё"
Много, много рук, которые
В клубе звучат до утра
И все кричат "да, ё"

Девушка, скажи мне, ты готова, о
Возможно, ты слышала меня по радио, эй
Скажи мне, ты готова, о
Мне нужно расслабиться, я выхожу из студии, эй
Я делаю зигги-зигги-зим, зигги-зим, джи-зем
Сейчас я не в себе, но я уверен, что им нравится
На самом деле я галлюцинирую, ты собираешь, ты сеешь
Хоп, ты сеешь, хоп, ты сеешь

Шаг вперед
Влево, вправо
На твои колени, там-там
Пости в TikTok, Instagram
(Рум-пом-пом-пом-пом)

Много, много рук, которые
В клубе звучат до утра
И все кричат "да, ё"
Много, много рук, которые
В клубе звучат до утра
И все кричат "да, ё"