Celle qu'il te faut (feat. Glory) - Glory , Keen'V traduction en russe

Celle qu'il te faut (feat. Glory)

J'ai foi en l'avenir depuis que je t'ai trouvé
J'ai tant de choses à dire, tant à te prouver
Je ne trahirai jamais ta confiance
Si seulement tu m'accordais au moins une chance
J'aimerai faire de ce rêve une réalité
J'ai peut-être mes défauts mais j'ai mes qualités
J'aimerai tant savoir ce que tu penses
Même si à mes yeux c'est une évidence

Dis-lui que c'est la femme qu'il te faut
Mais surtout n'hésites pas
Laisse la prendre la 1ère place
Dis lui: J'ferai de ta vie un rêve
Tu pourras tourner la page
J'ferai de ta vie un rêve
Si tu me laisses la 1ère place, oh baby

Je changerai tes larmes en sourires
J'ferai en sorte que tes peines ne soient qu'un souvenir
Après le bonheur tu n'auras plus à courir
Car auprès de toi je le ferai venir
Si toi et moi font nous,
On fera des jaloux,
Mais je suis prêt à prendre le risque
Tant notre amour est plus fort que tout

Dis-lui que c'est la femme qu'il te faut
Mais surtout n'hésites pas,
Laisse la prendre la 1ère place
Dis lui: J'ferai de ta vie un rêve
Tu pourras tourner la page
J'ferai de ta vie un rêve
Si tu me laisses la 1ère place, oh baby

Allez donne donne donne donne,
Donne moi ton coeur, donne donne donne
Allez donne donne donne donne
Donne moi ton coeur, donne donne donne

J'ferai de ta vie un rêve
Tu pourras tourner la page
J'ferai de ta vie un rêve
Si tu me laisses la 1ère place, baby

Та, что тебе нужна (feat. Glory)

Я верю в будущее с тех пор, как нашёл тебя
Мне так много сказать, столько доказать тебе
Я никогда не предам твоё доверие
Если б дала ты мне хоть один лишь шанс
Хочу воплотить эту мечту в реальность
Есть во мне недостатки, но есть качества
Так хочу узнать, что ты думаешь
Хоть для меня это очевидно

Скажи ей: это та, что тебе нужна
Но главное - не сомневайся
Дай ей занять первое место
Скажи: "Сделаю жизнь твою мечтою"
Сможешь страницу перевернуть
Сделаю жизнь твою мечтою
Если оставишь мне первое место, детка

Слёзы твои в улыбки обращу
Печали твои станут лишь прошлым
За счастьем бежать больше не придётся
Я принесу его прямо к тебе
Если мы станем с тобою "мы"
Вызовем зависть у всех вокруг
Но рискнуть я готов, ведь
Наша любовь сильнее всего

Скажи ей: это та, что тебе нужна
Но главное - не сомневайся
Дай ей занять первое место
Скажи: "Сделаю жизнь твою мечтою"
Сможешь страницу перевернуть
Сделаю жизнь твою мечтою
Если оставишь мне первое место, детка

Ну же, дай-дай-дай-дай,
Дай мне сердце, дай-дай-дай
Ну же, дай-дай-дай-дай
Дай мне сердце, дай-дай-дай

Сделаю жизнь твою мечтою
Сможешь страницу перевернуть
Сделаю жизнь твою мечтою
Если оставишь первое место, детка