Paroles et traduction Keen' V feat. Lorelei B - Faut Que Je M'En Aille

Faut Que Je M'En Aille

Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie
Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie

J'ai versé tant de larmes que je n'peux même plus les compter
Toutes nos discussions n'auront pas eu l'effet escompté
L'amour que je te porte je n'voulais pas le partager
Mais toi la vie à deux tu n'pouvais pas l'envisager
Je me sens meurtrie
Je me sens trahie
Pourtant j'aurais tout fait pour toi
On n's'est pas compris
Je te voulais oui
Mais je n'te voulais que pour moi

Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie
Faut qu'j'm'en aille

Peut-être
Si t'avais su être honnête
Nous deux ça aurait pu être
Une relation parfaite
Au lieu de ça tu t'égares
Tu me trompes sans crier gare
Et tu ne reviens me voir
Que lorsque tu broies du noir
Même si
J't'avais donner ma vie
ça n'aurait pas suffit
à t'faire oublier ces filles
Maintenant c'est ton choix
J'peux pas m'infliger ça
Je ne support'rais pas
Comprends moi
C'est pourquoi...

Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie

J'comprends pas
J'pensais pas
Qu'on en arriverait là
Me quitte pas
Fais pas ça
Je s'rai toujours là pour toi
Toutes ces filles
Dans mon lit
Ce n'est pas c'que tu crois
Ce n'sont que
Des amies
Tu sais bien qu'je n'aime que toi
De toi je ne peux me passer
J'veux pas que tu fasses partie de mon passé
Les événements m'ont dépassé
Je n'voulais surtout pas t'blesser
Laisse-moi la chance de te prouver
Que pour toi je pourrai changé
Je n'suis qu'un homme j'suis désolé
Désolé
Désolé

Faut qu'j'm'en aille
Faut qu'j'm'en aille

Faut qu'j'm'en aille
Me r'tiens pas je t'en prie
Les souvenirs m'assaillent
Mais cela à quel prix
J'n'étais pas de taille
Le temps me l'a appris
J'abandonne la bataille
Et compte bien vivre ma vie

I Must Leave

I must leave
Don't hold me back, I beg you
Memories assail me
But at what cost?
I wasn't strong enough
Time has taught me that
I surrender the battle
And intend to live my life
I must leave
Don't hold me back, I beg you
Memories assail me
But at what cost?
I wasn't strong enough
Time has taught me that
I surrender the battle
And intend to live my life

I've shed so many tears I can't even count them anymore
All our discussions haven't had the desired effect
The love I have for you, I didn't want to share
But you, you couldn't envision a life together
I feel hurt
I feel betrayed
Yet I would have done anything for you
We didn't understand each other
I wanted you, yes
But I wanted you only for myself

I must leave
Don't hold me back, I beg you
Memories assail me
But at what cost?
I wasn't strong enough
Time has taught me that
I surrender the battle
And intend to live my life
I must leave

Maybe
If you had known how to be honest
The two of us, it could have been
A perfect relationship
Instead, you stray
You cheat on me without warning
And you only come back to see me
When you're feeling down
Even if
I had given you my life
It wouldn't have been enough
To make you forget those girls
Now it's your choice
I can't inflict this on myself
I couldn't bear it
Understand me
That's why...

I must leave
Don't hold me back, I beg you
Memories assail me
But at what cost?
I wasn't strong enough
Time has taught me that
I surrender the battle
And intend to live my life

I don't understand
I didn't think
We would end up here
Don't leave me
Don't do this
I will always be there for you
All those girls
In my bed
It's not what you think
They are just
Friends
You know I only love you
I can't live without you
I don't want you to be part of my past
Events overwhelmed me
I didn't want to hurt you
Give me a chance to prove
That for you I could change
I'm just a man, I'm sorry
Sorry
Sorry

I must leave
I must leave

I must leave
Don't hold me back, I beg you
Memories assail me
But at what cost?
I wasn't strong enough
Time has taught me that
I surrender the battle
And intend to live my life