Paroles et traduction Keen'V feat. Lorelei B - Sos

Sos

Un bout, de mots, je n'sais même plus comment te faire comprendre les mots,
Qui me ronge et me font vivre l'enfer.
Dans ma vie il n'y a que toi, et je te veux,
à jamais au plus près de moi, et vivre vieux.
Ma réalité est d'autant plus triste que je n't'ai rien fait,
Car en vérité c'est toi qui me quitte pour toutes les soirées.
Et tu vas rejoindre je ne sais qui, pour je ne sais quoi.
Mais au fond de moi je porte la vie, une partie de toi...

Tu me délaisses, tes absences me blessent,
Qu'est-ce qu'ils nous reste?
Entends mon cri de détresse,
Faut que notre enfant naisse,
Mais de moi tu te délaisse...
Tu me délaisses pour tes maîtresses
Et moi j'encaisse, sache que tout cela m'oppresse
J'ai tant de tristesse, j'te lance un ultime S.O.S.!

Je suis déçue de la façon dont s'passe les choses,
C'est sans issues tu réfutes tout s'que je te propose...
J'désire que tu sois plus présent à mes côtés,
Je ne veux pas de tes présents, juste t'écouter...
Ce serait déjà à mes yeux un grand pas,
Si tu me disais que tu assumais ton rôle de papa...
Je suis prête à tout effacer ce que tu m'as fait subir,
Si tu me promets la fidélité, de ne plus mentir!

Tu me délaisses, tes absences me blessent,
Qu'est-ce qu'ils nous reste?
Entends mon cri de détresse,
Faut que notre enfant naisse,
Mais de moi tu te délaisse...
Tu me délaisses pour tes maîtresses
Et moi j'encaisse, sache que tout cela m'oppresse
J'ai tant de tristesse, j'te lance un ultime S.O.S.!

P'tite sœur je vais te dire ce que tu n'as pas envie d'entendre je sais,
Que même si tu penses que c'est insurmontable
Essaie de tourner la page de passer à autre chose
Car la vie est un long combat et tout n'peut pas toujours être rose.
Des fois il préférable de faire table rase du passé,
Car quand un vase se casse vaut mieux le jeter que d'le recoller.
Il restera des fêlures et même si parfois c'est dur
Pense à ton p'tit bou d'chou et ton futur.

Tu me délaisses, tes absences me blessent,
Qu'est-ce qu'ils nous reste?
Entends mon cri de détresse,
Faut que notre enfant naisse,
Mais de moi tu te délaisse...
Tu me délaisses pour tes maîtresses
Et moi j'encaisse, sache que tout cela m'oppresse
J'ai tant de tristesse, j'te lance un ultime S.O.S.!

SOS

Обрывки слов, я даже не знаю, как тебе объяснить словами,
Что гложет меня и заставляет жить в аду.
В моей жизни есть только ты, и я хочу тебя,
Навсегда рядом со мной, и вместе состариться.
Моя реальность тем более печальна, что я ничего тебе не сделал,
Ведь на самом деле это ты бросаешь меня ради всех этих вечеринок.
И ты идешь к кому-то, зачем-то.
Но в глубине души я ношу жизнь, частичку тебя...

Ты меня бросаешь, твои отлучки ранят меня,
Что нам остается?
Услышь мой крик отчаяния,
Наш ребенок должен родиться,
Но ты меня бросаешь...
Ты бросаешь меня ради своих любовниц,
А я терплю, знай, что все это меня угнетает,
Мне так грустно, я посылаю тебе последний SOS!

Я разочарована тем, как все происходит,
Это тупик, ты отвергаешь все, что я предлагаю...
Я хочу, чтобы ты был чаще рядом со мной,
Мне не нужны твои подарки, просто выслушай меня...
Это было бы уже большим шагом для меня,
Если бы ты сказал, что принимаешь свою роль отца...
Я готова все забыть, все, что ты заставил меня пережить,
Если ты пообещаешь мне верность, что больше не будешь лгать!

Ты меня бросаешь, твои отлучки ранят меня,
Что нам остается?
Услышь мой крик отчаяния,
Наш ребенок должен родиться,
Но ты меня бросаешь...
Ты бросаешь меня ради своих любовниц,
А я терплю, знай, что все это меня угнетает,
Мне так грустно, я посылаю тебе последний SOS!

Сестренка, я скажу тебе то, что ты не хочешь слышать, я знаю,
Что даже если ты думаешь, что это невыносимо,
Попробуй перевернуть страницу, перейти к чему-то другому,
Потому что жизнь - это долгая борьба, и не все может быть радужным.
Иногда лучше стереть прошлое,
Потому что когда ваза разбивается, лучше ее выбросить, чем склеивать.
Останутся трещины, и даже если иногда это тяжело,
Подумай о своем малыше и о своем будущем.

Ты меня бросаешь, твои отлучки ранят меня,
Что нам остается?
Услышь мой крик отчаяния,
Наш ребенок должен родиться,
Но ты меня бросаешь...
Ты бросаешь меня ради своих любовниц,
А я терплю, знай, что все это меня угнетает,
Мне так грустно, я посылаю тебе последний SOS!