Keen'V feat. Nawaach - En dessous (de la ceinture) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Keen'V feat. Nawaach - En dessous (de la ceinture)




En dessous (de la ceinture)
Below (the belt)
Écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça
Listen to this, listen to this, listen to this, listen to this, listen to this, listen to this
C'est Nanana nana Nawash
It's Nanana nana Nawash
Écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça, écoute ça
Listen to this, listen to this, listen to this, listen to this, listen to this, listen to this
C'est Nanana nana Nawash
It's Nanana nana Nawash
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi j'assure
Don't worry about me, I've got this
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi
Don't worry about me
On va pas s'mentir je sais bien que je ne suis pas beau
Let's not lie, I know I'm not handsome
Je suis plus près de Shrek que Cristiano Ronaldo
I'm closer to Shrek than Cristiano Ronaldo
J'ai deux yeux bleus mais ce n'sont pas ceux de Leonardo
I have two blue eyes but they're not Leonardo's
Mais pour moi ça n'a jamais été un fardeau
But for me, it's never been a burden
Je me laissais pas abattre je misais sur l'humour
I didn't let it get me down, I relied on humor
Je n'ai jamais fait croire que je cherchais l'amour
I never pretended to be looking for love
Je n'étais pas trop à l'aise quand je devais faire la cour
I wasn't too comfortable when I had to court
Et quand les filles me drague je préfèrais faire le sourd
And when girls hit on me, I preferred to play deaf
Je suis loin d'être parfait je vous le dit parce que je la sais
I'm far from perfect, I'm telling you because I know it
Le matin faut pas venir m'parler, si j'ai pas eu ma clope et mon café
Don't talk to me in the morning, if I haven't had my cigarette and coffee
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi j'assure
Don't worry about me, I've got this
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi
Don't worry about me
En ce qui concerne la drague j'n'ai pas le Feeling
When it comes to flirting, I don't have the feeling
Je n'aime pas faire de vague, je serais plutôt timide
I don't like to make waves, I'm rather shy
Plutôt introverti je ne trouve pas les mots
Rather introverted, I can't find the words
Les mots pour que cette fille soit celle qu'il me faut
The words to make this girl the one for me
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi j'assure
Don't worry about me, I've got this
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi
Don't worry about me
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi j'assure
Don't worry about me, I've got this
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi
Don't worry about me
J'n'ai pas la tchatche de Hitch ni la gueule de Brad Pitt
I don't have Hitch's charm or Brad Pitt's face
Jaime pas trop me taper l'affiche, ou tout du moin j'évite
I don't like to show off, or at least I try to avoid it
J'suis pas du genre à briller, pour me faire remarquer
I'm not the type to shine, to get noticed
J'suis plutôt un mec discret, mais n'empêche que ...
I'm more of a discreet guy, but still...
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi j'assure
Don't worry about me, I've got this
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi
Don't worry about me
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi j'assure
Don't worry about me, I've got this
Quand c'est en dessous de la ceinture
When it's below the belt
Ne te fais pas de souci pour moi
Don't worry about me





Writer(s): fabrice vanvert, dj yaz, zonee l., keen'v


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.