Paroles et traduction Keen'V - Avec lui

Avec lui

Quand tu danses avec lui
Tu n'sais pas à quel point ça me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ça tu n'le vois pas

Quand tu danses avec lui
Tu n'sais pas à quel point ça me peine
Quand tu danses avec lui
Quand tu danses avec lui
Et que tu ne danses pas avec moi
Et que tu ne danses pas avec moi

On se connait tout deux depuis longtemps
On peut même dire qu'on a tout partagé
Les pleurs, les rires, les bons, les mauvais moments
Rien n'aurai pu entraver notre amitié
Mais j'me suis rendu compte qu'avec le temps
Mes sentiment pour toi avaient changé
Mais avais-je vraiment le droit de t'aimer?
J'ai décidé de ne rien dire
Pour ne pas tout gâcher
Je te laisssais venir
à moi pour ne pas te fâcher
Mais maintenant ton avenir
Est pour toi tout tracé
Et c'est avec lui que tu passe tes nuits a t'enlacer

Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ça me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ça tu ne le vois pas
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ça me peine
Quand tu danses avec lui
Quand tu danses avec lui
Et qu'tu ne danses pas avec moi
Et qu'tu ne danses pas avec moi

Etant ton ami tu m'as tout raconté
Pourtant j'aurais préféré ne rien savoir
Tu m'as tout relaté, du premier baiser
Jusqu'aux détails de ce que vous faisiez le soir
Pendant que je t'écoutais mon cœur lui se brisait
Mais je faisais tout pour que tu n'puisses pas le voir
Car au fond j'nourrissais l'espoir

Qu'il serait seulement de passage
Mais cela a duré
Maintenant tu parles mariage,
Maison, voyage et bébé
Tu es sur ton nuage
Et tu m'as l'air comblée
Mon amour est pris en otage
Par notre amitié

Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ça me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ça tu ne le vois pas
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ça me peine
Quand tu danses avec lui
Quand tu danses avec lui
Et qu'tu ne danses pas avec moi
Et qu'tu ne danses pas avec moi

Tu n'imagines même pas le mal que ça peut m'faire
T'as envoyé mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de t'voir a ses cotés me fait vivre l'enfer
J'te l'aurai avoué plutôt si c'était à refaire
Tu n'imagines même pas le mal que ça peut m'faire
T'as envoyé mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de t'voir a ses cotés me fait vivre l'enfer
J'te l'aurai avoué plutôt si c'était à refaire

Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ça me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ça tu ne le vois pas
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ça me peine
Quand tu danses avec lui
Quand tu danses avec lui
Et qu'tu ne danses pas avec moi
Et qu'tu ne danses pas avec moi

С ним

Когда ты танцуешь с ним,
Ты не знаешь, как мне больно.
Когда ты танцуешь с ним,
Мне плохо, но ты этого не видишь.

Когда ты танцуешь с ним,
Ты не знаешь, как мне больно.
Когда ты танцуешь с ним,
Когда ты танцуешь с ним,
А не со мной,
А не со мной.

Мы знаем друг друга так давно,
Можно даже сказать, что мы всё делили пополам.
Слёзы, смех, хорошие и плохие моменты,
Ничто не могло помешать нашей дружбе.
Но я понял со временем,
Что мои чувства к тебе изменились.
Но имел ли я право любить тебя?
Я решил ничего не говорить,
Чтобы всё не испортить.
Я позволял тебе приближаться,
Чтобы не расстраивать тебя.
Но теперь твоё будущее
Для тебя уже предопределено,
И это с ним ты проводишь ночи в объятиях.

Когда ты танцуешь с ним,
Ты не знаешь, как мне больно.
Когда ты танцуешь с ним,
Мне плохо, но ты этого не видишь.
Когда ты танцуешь с ним,
Ты не знаешь, как мне больно.
Когда ты танцуешь с ним,
Когда ты танцуешь с ним,
А не со мной,
А не со мной.

Будучи моей подругой, ты мне всё рассказала,
Хотя я бы предпочёл ничего не знать.
Ты мне всё пересказала, от первого поцелуя
До деталей того, что вы делали вечерами.
Пока я тебя слушал, моё сердце разрывалось,
Но я делал всё, чтобы ты этого не заметила,
Потому что в глубине души я лелеял надежду,

Что он будет лишь мимолетным увлечением.
Но это затянулось.
Теперь ты говоришь о свадьбе,
Доме, путешествиях и детях.
Ты на седьмом небе от счастья,
И выглядишь такой довольной.
Моя любовь — заложник
Нашей дружбы.

Когда ты танцуешь с ним,
Ты не знаешь, как мне больно.
Когда ты танцуешь с ним,
Мне плохо, но ты этого не видишь.
Когда ты танцуешь с ним,
Ты не знаешь, как мне больно.
Когда ты танцуешь с ним,
Когда ты танцуешь с ним,
А не со мной,
А не со мной.

Ты даже не представляешь, как мне больно.
Ты отправила моё сердце в другую стратосферу.
Видеть тебя рядом с ним — это ад для меня.
Я бы признался тебе раньше, если бы можно было всё вернуть.
Ты даже не представляешь, как мне больно.
Ты отправила моё сердце в другую стратосферу.
Видеть тебя рядом с ним — это ад для меня.
Я бы признался тебе раньше, если бы можно было всё вернуть.

Когда ты танцуешь с ним,
Ты не знаешь, как мне больно.
Когда ты танцуешь с ним,
Мне плохо, но ты этого не видишь.
Когда ты танцуешь с ним,
Ты не знаешь, как мне больно.
Когда ты танцуешь с ним,
Когда ты танцуешь с ним,
А не со мной,
А не со мной.