Chaque Jour - Keen'V traduction en allemand

Chaque Jour

Je t'écris cette lettre mon amour pour te dire
Que depuis ma défaite depuis chaque jour ça empire
Depuis que je sais que tu ne veux plus de moi
Ma vie n'a plus la même saveur qu'elle avait autrefois
Je suis en manque de toi, de ta sueur, de ta bouche
Désormais j'ai très froid quand chaque soir je me couche
Ton sourire ne m'a jamais laissé deviner, que tu ne désirais que m'embobiner
Je crois que le pire de tout c'est lorsque j'ai appris
Que tu m'avais trompé avec l'un de mes amis
A croire que ça t'fais plaisir de me voir souffrir
Mais attend la fin ça va peut-être moins te faire rire
Du rire aux larmes je suis passé
Quand j'ai su que nous ça serait du passé
Je ne te laisserais même pas le temps de me l'apprendre car
Sinon je n'aurais plus qu'à me pendre

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

J'ai su plus tard que je n'étais pas ta première victime
Car avec le cœur des hommes tu aimes jouer à l'escrime
Combien de mes amis m'avait pourtant prévenu
Je me disais c'est pas possible alors je ne les ai pas cru
Par contre j'avais cru à notre amour sincère
Mais maintenant j'y pense ça me laisse un goût amer
Tes yeux bleus comme la mer je m'y baignais dedans
C'est vrai que l'on a pu en passer de bon moments
Tes éclats de rire mais parfois tes éclats de verre
Me font encore sourire ou bien me mettent en colère
Moi ce qui est vrai c'est que j'aurais tout fait pour toi
J'aurais même donné ma voix pour te toucher une dernière fois
Te serrer fort contre mon corps je t'avourais que j'en rêve encore
Mais dans mon cœur il y'a des nuages qui cachent le soleil
Maintenant plus rien ne m'émerveille

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Jeden Tag

Ich schreib dir diesen Brief, meine Liebe, um dir zu sagen
Dass seit meiner Niederlage, jeden Tag schlimmer wird's
Seit ich weiß, dass du mich nicht mehr willst
Hat mein Leben nicht denselben Geschmack wie früher
Ich vermisse dich, deinen Schweiß, deinen Mund
Jetzt ist mir so kalt, wenn ich abends schlafen geh
Dein Lächeln ließ mich nie erahnen, dass du nur täuschen wolltest
Das Schlimmste von allem war, als ich erfuhr
Dass du mich mit einem meiner Freunde betrogen hast
Fast scheint es, als freut es dich, mich leiden zu sehen
Doch warte das Ende ab, vielleicht wirst du dann nicht mehr lachen
Vom Lachen zu Tränen, so war's bei mir
Als ich wusste, dass wir nur Vergangenheit sind
Ich lass dich nicht mal die Zeit, es mir zu sagen, denn
Sonst bliebe mir nur, mich aufzuhängen

Warum gehst du fort fort, Wirst du es mir sagen sagen
Sagen warum du gehst gehst, Gehst du für immer
Einen Tag ohne dich dich, Du könntest leben leben
Leben ohne dich zu halten, Ist wie jeden Tag zu sterben

Später erfuhr ich, ich war nicht dein erstes Opfer
Denn mit Männerherzen spielst du gern Fechtspiel
Wie viele meiner Freunde hatten mich gewarnt
Ich dachte, das kann nicht sein, also glaubte ich's nicht
Aber ich glaubte an unsere aufrichtige Liebe
Jetzt denk ich dran und es bleibt ein bitterer Nachgeschmack
Deine blauen Augen wie das Meer, ich badete darin
Es ist wahr, wir hatten auch schöne Momente
Dein Lachen, doch manchmal deine Wutausbrüche
Lassen mich noch lächeln oder machen mich wütend
Ich hätte wirklich alles für dich getan
Hätte sogar meine Stimme geopfert, um dich noch einmal zu berühren
Dich fest an mich zu ziehen, ich gesteh, ich träum noch davon
Doch in meinem Herzen sind Wolken, die die Sonne verdecken
Nichts erfüllt mich mehr mit Staunen

Warum gehst du fort fort, Wirst du es mir sagen sagen
Sagen warum du gehst gehst, Gehst du für immer
Einen Tag ohne dich dich, Du könntest leben leben
Leben ohne dich zu halten, Ist wie jeden Tag zu sterben

Warum gehst du fort fort, Wirst du es mir sagen sagen
Sagen warum du gehst gehst, Gehst du für immer
Einen Tag ohne dich dich, Du könntest leben leben
Leben ohne dich zu halten, Ist wie jeden Tag zu sterben

Warum gehst du fort fort, Wirst du es mir sagen sagen
Sagen warum du gehst gehst, Gehst du für immer
Einen Tag ohne dich dich, Du könntest leben leben
Leben ohne dich zu halten, Ist wie jeden Tag zu sterben