Paroles et traduction Keen'V - Cigathèque

Cigathèque

Tous ensemble, tous ensemble, ouais!
Tous ensemble, tous ensemble, ouais!
Tous ensemble, tous ensemble, ouais!
Tous ensemble, tous ensemble, un, deux, trois, quatre!

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

Les clubs ont perdu des clients depuis que la clope y est bannie
Je trouve ça navrant car c'est l'État qui a gagné son pari:
Les contrôles de police, maintenant la cigarette!
Mais quand allez-vous enfin nous laisser faire la fête?
Même si on le sait c'est dangereux pour la santé,
Merci de nous laisser être seuls juges pour en juger!
Est-ce si compliqué de nous céder plus de liberté?
Car on n'a qu'une seule vie donc laissez-nous en profiter!

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

Le pouvoir en place voudrait fermer les discothèques,
Pas pour notre sécurité mais pour le politiquement correct,
(?) ce sont les jeunes, alors ils nous rejettent;
Nous on voudrait seulement s'amuser sans se prendre la tête!
Sans leurs interdits, leurs façons de se prendre pour nos pères,
Les politiques nous pondent des lois en disant que c'est salutaire,
Mais nous ça nous agace, mêlez-vous de vos affaires!
Faut que jeunesse se fasse alors laissez-nous la faire!

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

**BLACK OUT
Tout le monde allume son briquet
J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que**

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter à tue-tête que

J'veux le retour de la clope en discothèque
Avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
L'État voudrait nous priver de boire et de faire la fête
Mais il ne m'empêchera pas de chanter NON NON NON!

Cigatheque

All together, all together, yeah!
All together, all together, yeah!
All together, all together, yeah!
All together, all together, one, two, three, four!

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that

The clubs have lost customers since smoking was banned,
I find it sad because the state has won its bet:
Police checks, now cigarettes!
But when will you finally let us party?
Even if we know it's dangerous for our health,
Please let us be the sole judges to judge!
Is it so hard to give us more freedom?
Because we only have one life so let us enjoy it!

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that

The ruling power wants to close down the clubs,
Not for our safety but for political correctness,
(?) it's the young people, so they reject us;
We just want to have fun without getting a headache!
Without their prohibitions, their ways of taking themselves for our fathers,
The politicians are hatching laws saying it's healthy,
But it annoys us, mind your own business!
Youth must be done so let us do it!

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that

**BLACK OUT**
Everyone light your lighter
I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that**

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing at the top of my lungs that

I want cigarettes back in the clubs,
With a glass of vodka, nothing beats a cigarette,
The state wants to stop us from drinking and partying,
But it won't stop me from singing NO NO NO!