Conte de fée - Keen'V traduction en allemand

Conte de fée

Il était une fois, dans une contrée lointaine
Un monde peuplé de moult, moult fées
Néanmoins l'une d'entre elle retint mon attention

Il y'a la fée "néante", pas toujours très attirante
Fatiguée comme fatiguante et le plus souvent nonchalante
Il y aussi la fée "roce" qui fait peur à tous les gosses
En fesant un peu de l'ombre à la fée Carabosse
Il était une fois la fée "érie", sûrement la plus aguerrie
Quelque soit ta maladie d'un coup de baguette elle te guérit
Il y a aussi la fée "line", le contraire de la câline
Plein d'énergie comme l'alcaline
Mais moi

J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
Elle me soulage où tu devines
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
Elle me soulage où tu devines

Il y a la fée "licité", la meilleure des publicités
Et pour te complimenter elle y met de l'intensité
Il y a la fée "moi mal", celle-ci c'est la moins banale
Elle fait du bien où ça fait mal, c'est paradoxal
Il y a aussi la fée "ministe", sûrement la plus réaliste
Qui veut mettre les droits des femmes tout en haut, tout en haut de la liste
Il y a aussi la fée "conde", toujours remplie de bonnes ondes
Et qui mets des bébés au monde

J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
Elle me soulage où tu devines
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
Elle me soulage où tu devines

Tout le monde fait oh (oh)
Tout le monde fait oh (oh)
Tout le monde fait oh (oh)
Tout le monde fait oh (oh)
Tout le monde fait oh (oh)
Tout le monde fait oh (oh)
Tout le monde fait oh (oh)
Tout le monde fait oh (oh)

J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
Elle me soulage où tu devines
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)
La fée "lation" c'est ma copine (copine, copine)
Et quand elle passe à l'action (l'action, l'action)
Elle me soulage où tu devines
J'préfère la fée "lation" (lation, lation)

Märchen

Es war einmal, in einem fernen Land
Eine Welt bevölkert von vielen, vielen Feen
Doch eine von ihnen erregte meine Aufmerksamkeit

Da ist die "Nichts"-Fee, nicht immer sehr attraktiv
Müde wie ermüdend und meistens gleichgültig
Da ist auch die "Fels"-Fee, die allen Kindern Angst macht
Indem sie der Fee Carabossa ein wenig Konkurrenz macht
Es war einmal die "Heil"-Fee, sicherlich die erfahrenste
Egal welche Krankheit du hast, mit einem Zauberstab heilt sie dich
Da gibt es auch die "Alkali"-Fee, das Gegenteil der Schmuse-Fee
Voller Energie wie Alkaline
Aber ich

Ich bevorzuge die "Lation"-Fee (Lation, Lation)
Die "Lation"-Fee ist meine Freundin (Freundin, Freundin)
Und wenn sie in Aktion tritt (Aktion, Aktion)
Lindert sie mich, wo du es dir denkst
Ich bevorzuge die "Lation"-Fee (Lation, Lation)
Die "Lation"-Fee ist meine Freundin (Freundin, Freundin)
Und wenn sie in Aktion tritt (Aktion, Aktion)
Lindert sie mich, wo du es dir denkst

Da ist die "Lizenz"-Fee, die beste Werbung
Und um dich zu loben, setzt sie Intensität ein
Da ist die "Schmerz"-Fee, die ungewöhnlichste von allen
Sie tut gut, wo es weh tut, das ist paradox
Da gibt es auch die "Feminist"-Fee, sicherlich die realistischste
Die Frauenrechte ganz oben auf die Liste setzen will
Da gibt es auch die "Zweit"-Fee, immer voller guter Schwingungen
Und die Babys auf die Welt bringt

Ich bevorzuge die "Lation"-Fee (Lation, Lation)
Die "Lation"-Fee ist meine Freundin (Freundin, Freundin)
Und wenn sie in Aktion tritt (Aktion, Aktion)
Lindert sie mich, wo du es dir denkst
Ich bevorzuge die "Lation"-Fee (Lation, Lation)
Die "Lation"-Fee ist meine Freundin (Freundin, Freundin)
Und wenn sie in Aktion tritt (Aktion, Aktion)
Lindert sie mich, wo du es dir denkst

Alle machen oh (oh)
Alle machen oh (oh)
Alle machen oh (oh)
Alle machen oh (oh)
Alle machen oh (oh)
Alle machen oh (oh)
Alle machen oh (oh)
Alle machen oh (oh)

Ich bevorzuge die "Lation"-Fee (Lation, Lation)
Die "Lation"-Fee ist meine Freundin (Freundin, Freundin)
Und wenn sie in Aktion tritt (Aktion, Aktion)
Lindert sie mich, wo du es dir denkst
Ich bevorzuge die "Lation"-Fee (Lation, Lation)
Die "Lation"-Fee ist meine Freundin (Freundin, Freundin)
Und wenn sie in Aktion tritt (Aktion, Aktion)
Lindert sie mich, wo du es dir denkst
Ich bevorzuge die "Lation"-Fee (Lation, Lation)