Contre Son Corps - Keen'V traduction en allemand

Contre Son Corps

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Le charme latina concentré dans ce jean,
La jolie chicholina a toute mon attention.
Sa beauté me fascine, son charme m'assassine.
J'lui sourie, je la taquine, mais aucune réaction.
Elle fait comme si j'n'existais pas, comme si elle ne me voyait pas.
Et mes amis me disent d'elle que ce n'est pas une fille pour moi.
C'qui est sûr quand je la vois, c'est que je reste sans voix.
J'suis convaincu qu'elle est faite pour moi, et cela...

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

On a beau me dire que ce n'est pas celle qu'il me faut,
Je la connais que peu, mais je n'lui trouve aucun défaut.
Je commets des fautes afin de distinguer l'vrai du faux.
J'ai surtout l'impression de n'pas avoir toutes les infos.
Mais est-ce que tout cela est vrai, si oui, pourrait-elle changer,
Si seulement j'pouvais lui parler, au moins, je serais fixé,
Mais on m'empêche de l'approcher afin de me protéger,
Seulement, j'aimerais m'faire ma propre idée.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille n'est pas faite pour toi.
Oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille-là n'est pas faite pour toi.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Ca m'est égal, j'donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.

Gegen ihren Körper

Auch wenn man mir sagt, sie sei nicht die Richtige für mich,
Ist mir egal, ich geb alles, um an ihrem Körper zu sein.
Eins ist sicher: Sie ist perfekt für mich,
Doch sie weist mich ab, das Verrückte ist, ich will’s immer wieder.

Auch wenn man mir sagt, sie sei nicht die Richtige für mich,
Ist mir egal, ich geb alles, um an ihrem Körper zu sein.
Eins ist sicher: Sie ist perfekt für mich,
Doch sie weist mich ab, das Verrückte ist, ich will’s immer wieder.

Der Latina-Charme gebündelt in dieser Jeans,
Die hübsche Chicholina hat meine ganze Aufmerksamkeit.
Ihre Schönheit fasziniert mich, ihr Charme bringt mich um.
Ich lächle sie an, ich necke sie, doch keine Reaktion.
Sie tut, als gäb’s mich nicht, als sähe sie mich nicht.
Meine Freunde sagen, sie sei kein Mädchen für mich.
Doch wenn ich sie seh, bin ich sprachlos.
Ich bin überzeugt, sie ist für mich gemacht, und das…

Auch wenn man mir sagt, sie sei nicht die Richtige für mich,
Ist mir egal, ich geb alles, um an ihrem Körper zu sein.
Eins ist sicher: Sie ist perfekt für mich,
Doch sie weist mich ab, das Verrückte ist, ich will’s immer wieder.

Auch wenn man mir sagt, sie sei nicht die Richtige für mich,
Ist mir egal, ich geb alles, um an ihrem Körper zu sein.
Eins ist sicher: Sie ist perfekt für mich,
Doch sie weist mich ab, das Verrückte ist, ich will’s immer wieder.

Man sagt mir, sie sei nicht die, die ich brauche,
Kenn sie kaum, doch ich finde keinen Fehler an ihr.
Ich mache Fehler, um Wahrheit von Lüge zu unterscheiden.
Hauptsächlich hab ich das Gefühl, nicht alle Infos zu haben.
Doch ist das alles wahr? Falls ja, könnte sie sich ändern,
Wenn ich nur mit ihr reden könnte, wäre ich beruhigt,
Doch man hält mich fern, um mich zu schützen,
Doch ich möchte mir meine eigene Meinung bilden.

Auch wenn man mir sagt, sie sei nicht die Richtige für mich,
Ist mir egal, ich geb alles, um an ihrem Körper zu sein.
Eins ist sicher: Sie ist perfekt für mich,
Doch sie weist mich ab, das Verrückte ist, ich will’s immer wieder.

Auch wenn man mir sagt, sie sei nicht die Richtige für mich,
Ist mir egal, ich geb alles, um an ihrem Körper zu sein.
Eins ist sicher: Sie ist perfekt für mich,
Doch sie weist mich ab, das Verrückte ist, ich will’s immer wieder.

Sie sagen, vergiss sie, sie sagen, reiß dich zusammen.
Sie sagen, vergiss sie, sie sagen, reiß dich zusammen.
Sie sagen, vergiss sie, sie sagen, reiß dich zusammen.
Sie sagen, dieses Mädchen ist nichts für dich.
Vergiss sie, sie sagen, reiß dich zusammen.
Sie sagen, vergiss sie, sie sagen, reiß dich zusammen.
Sie sagen, vergiss sie, sie sagen, reiß dich zusammen.
Sie sagen, dieses Mädchen ist nichts für dich.

Auch wenn man mir sagt, sie sei nicht die Richtige für mich,
Ist mir egal, ich geb alles, um an ihrem Körper zu sein.
Eins ist sicher: Sie ist perfekt für mich,
Doch sie weist mich ab, das Verrückte ist, ich will’s immer wieder.

Auch wenn man mir sagt, sie sei nicht die Richtige für mich,
Ist mir egal, ich geb alles, um an ihrem Körper zu sein.
Eins ist sicher: Sie ist perfekt für mich,
Doch sie weist mich ab, das Verrückte ist, ich will’s immer wieder.