Paroles et traduction Keen'V - De Cette Nuit

De Cette Nuit

Sache que je comprends ton choix.
De faire preuve de prudence ainsi que de méfiance
Pour ta première fois.
Je ferais n'importe quoi, mais de toutes évidences,
T'as besoin d'confiance pour passer le pas.

Je serai sage j'attendrai que pour toi il soit l'heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m'ennuie.
Mais je veux que tu saches,
Quand s'ra venu le jour que femme tu deviennes.
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit.

J'ai beau te faire comprendre que je ne cherche pas que ça
Tu crois à t'y méprendre que c'est ton unique choix,
Mais je suis prêt à attendre le bon moment, celui que tu choisiras.
Notre amour me suffit, la tendresse qu'on se donne,
Me comble elle aussi, comme cet air qu'on fredonne,
Tout le reste n'est qu'ineptie
Je serai prêt de toi jusqu'a ce que mon heure sonne

Je serai sage j'attendrai que pour toi il soit l'heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m'ennuie
Mais je veux que tu saches,
Quand s'ra venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit

Je te serai fidèle et ça je te le jure.
Tu seras la seule crois-moi, oui je t'en conjure
Pour toi je cesserai mes sorties nocturnes,
Même si ça sera dur.
Je ferai table rase du passé.
Les numéros de mes ex seront tous effacés.
J'arrêterai même le temps si je l'pouvais
Quand tu seras décidée

Je serai sage j'attendrai que pour toi il soit l'heure
Je ne veux surtout pas que tu aies peur que je m'ennuie
Mais je veux que tu saches,
Quand sera venu le jour que femme tu deviennes
Je ferai tout pour que tu te souviennes de cette nuit

This Night

Know that I understand your choice.
To be cautious and suspicious
For your first time.
I would do anything, but evidently,
You need confidence to take the step.

I will be wise, I will wait for the hour it is for you
I don't want you to be afraid that I will get bored.
But I want you to know,
When the day comes that you become a woman.
I will do everything so that you remember this night.

Even if I make you understand that I am not looking for that
You believe it is your only choice,
But I am ready to wait for the right moment, the one you will choose.
Our love is enough for me, the tenderness that we give ourselves,
It also fills me, like this tune that we hum,
Everything else is nonsense
I will be with you until my time comes

I will be wise, I will wait for the hour it is for you
I don't want you to be afraid that I will get bored
But I want you to know,
When the day comes that you become a woman
I will do everything so that you remember this night

I will be faithful to you and I swear it to you.
You will be the only one, believe me, yes I beg you
For you I will cease my nocturnal outings,
Even if it will be hard.
I will make a clean sweep of the past.
The numbers of my exes will all be erased.
I will even stop time if I could
When you are ready

I will be wise, I will wait for the hour it is for you
I don't want you to be afraid that I will get bored
But I want you to know,
When the day comes that you become a woman
I will do everything so that you remember this night