Paroles et traduction Keen'V - Elle Nie L'Evidence

Elle Nie L'Evidence

Elle appréhende son retour comme chaque soir
Elle se demande dans qu′elle état il est
Plus les années passent et plus il rentre tard
Et la plupart du temps alcoolisé
La boule au ventre, il ouvre la porte
Elle ne sait plus comment s'comporter
Car quoi qu′elle fasse lui il s'emporte:

Pour elle ca devient banal d'avoir mal
Elle prend des coups et souffre en silence
Car le problème c′est qu′elle aime
Elle s'dit qu′il va changer mais nie l'évidence

Le lendemain matin comme si de rien était
Il l′embrasse et il ose lui dire qu'il l′aime
Ensuite il prend ses clés et part travailler
Mais elle sait bien que le soir ca sera la même
Elle encaisse et reste forte
Quelque soit le nombre de coups
Car quoi qu'elle fasse lui il s'emporte

Она не видит очевидного

Она боится своего возвращения, как и каждый вечер
Она гадает, в каком он состоянии
Чем больше проходят годы, тем позже он приходит
И большую часть времени пьяным
С комком в горле, он открывает дверь
Она больше не знает, как себя вести
Потому что что бы она ни делала, он выходит из себя:

Для нее стало обыденностью чувствовать боль
Она принимает удары и страдает молча
Потому что проблема в том, что она любит
Она говорит себе, что он изменится, но не видит очевидного

На следующее утро, как ни в чем не бывало
Он целует ее и осмеливается сказать, что любит ее
Затем он берет ключи и уходит на работу
Но она точно знает, что вечером все будет так же
Она терпит и остается сильной
Независимо от количества ударов
Потому что что бы она ни делала, он выходит из себя