Keen'V - Elle Mérite - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Keen'V - Elle Mérite




Elle Mérite
She Deserves
Elle est belle comme un coeur,
She's beautiful as a heart,
Elle ésquive la chaleur,
She avoids the heat,
Son regard est charmeur,
Her gaze is charming,
Elle mérite des...
She deserves...
Elle atise la farveur,
She ignites fervor,
Elle est toute ma faveur,
She is my whole favor,
En me laissant reveurr,
Leaving me a dreamer,
Elle mérite des .
She deserves.
J'suis dans sa possession,
I'm in her possession,
Elle est mon obssesion,
She's my obsession,
Sans aucune conssession,
Without any concession,
Elle mérite des...
She deserves...
Je fais une fixation sur son corp en action,
I'm fixated on her body in action,
J'suis en ébulition,
I'm boiling over,
Elle mérite des...
She deserves...
Sexe symbole, désinvolte, elle a besoin d'air pur,
Sex symbol, casual, she needs fresh air,
Branchée sur 2000 volt elle est belle de nature,
Plugged into 2000 volts, she's naturally beautiful,
Femme fatale et femme forte, jamais au pied du mur,
Femme fatale and strong woman, never against the wall,
Elle franchis toutes les portes elle n'est pas immature.
She crosses all doors, she's not immature.
Juste un trait de crayon au dessus de ses yeux,
Just a stroke of pencil above her eyes,
Elle en connais un rayon sur les charmes délicieux,
She knows a lot about delicious charms,
Elle tourne en dérision les problème contentieux,
She turns contentious problems into derision,
Elle s'en fou des tensions avec son air malicieux,
She doesn't care about tensions with her mischievous air,
C'est dingue ce qu'elle dé, dé, déguage.
It's crazy how she dis, dis, dis, disarms.
Elle a réussi a prendre mùon coeur en otage,
She managed to take my heart hostage,
En sa présence je me sens comme sur un nuage,
In her presence, I feel like I'm on a cloud,
Pour la gardée près de moi je ferai meme l'enfant sage.
To keep her close to me, I'll even be the good child.
Alors sache que si tu la croise elle est a moi,
So know that if you meet her, she's mine,
Car c'est la seul qui a réussi a me mettre en émoi,
Because she's the only one who managed to stir me up,
Un jour elle sera a moi je ne te dit que ça,
One day she'll be mine, I'm just saying,
Et meme si je doit attendre des mois.
And even if I have to wait months.
Elle est belle comme un coeur,
She's beautiful as a heart,
Elle ésquive la chaleur,
She avoids the heat,
Son regard est charmeur,
Her gaze is charming,
Elle mérite des...
She deserves...
Elle atise la farveur,
She ignites fervor,
Elle est toute ma faveur,
She is my whole favor,
En me laissant reveurr,
Leaving me a dreamer,
Elle mérite des .
She deserves.
J'suis dans sa possession,
I'm in her possession,
Elle est mon obssesion,
She's my obsession,
Sans aucune conssession,
Without any concession,
Elle mérite des...
She deserves...
Je fais une fixation sur son corp en action,
I'm fixated on her body in action,
J'suis en ébulition,
I'm boiling over,
Elle mérite des...
She deserves...
Elle ignore encore la porter de son charme,
She still ignores the power of her charm,
C'est son corp et sa beauté qui fait son arme,
It's her body and her beauty that make her weapon,
Je ne peut me controler devant ses formes de femme,
I can't control myself in front of her feminine form,
Parmi tout en recalant elle a du faire couler des larmes.
Among all the rejections, she must have caused tears to flow.
Car elle est tellement belle, qu'on la croirait descendu du ciel,
Because she is so beautiful, one would think she came down from heaven,
Sa peau est douce comme du miel, et moi j'y ferrai bien l'abeille.
Her skin is soft as honey, and I would like to be the bee.
Qu'elle soit en jean basket ou en robe de soirée,
Whether she's in jeans and sneakers or an evening dress,
Toutes les meufs dans ma tete ce sont mise sur arret,
All the girls in my head have come to a standstill,
Et pour etre honnete je n'était pas préparer,
And to be honest, I wasn't prepared,
C'est bien ce qui m'inquiete j'en suis tout retourner.
That's what worries me, I'm all turned around.
La roue tourne et un jour ce sera a mon tour,
The wheel turns and one day it will be my turn,
à mon tour de la serrer dans mes bras chaque jour,
My turn to hold her in my arms every day,
En attendant mon heure, j'avourai que j'ai peur
While I wait for my time, I'll admit that I'm scared,
Pour qu'elle trouve ailleur le bonheur
That she'll find happiness elsewhere.
Elle est belle comme un coeur,
She's beautiful as a heart,
Elle ésquive la chaleur,
She avoids the heat,
Son regard est charmeur,
Her gaze is charming,
Elle mérite des...
She deserves...
Elle atise la farveur,
She ignites fervor,
Elle est toute ma faveur,
She is my whole favor,
En me laissant reveurr,
Leaving me a dreamer,
Elle mérite des .
She deserves.
J'suis dans sa possession,
I'm in her possession,
Elle est mon obssesion,
She's my obsession,
Sans aucune conssession,
Without any concession,
Elle mérite des...
She deserves...
Je fais une fixation sur son corp en action,
I'm fixated on her body in action,
J'suis en ébulition,
I'm boiling over,
Elle mérite des...
She deserves...
Elle est peut etre pas parfaite a vos yeux certe,
She may not be perfect in your eyes, certainly,
Mais sacher que cette fille me fait tourner la tete,
But know that this girl makes my head spin,
J'aime quand elle s'entete et qu'elle s'apprete,
I love it when she's stubborn and gets ready,
Afin qu'elle puisse toute la nuit faire la fete.
So that she can party all night long.
Alors faites ce que vous voulez mais ne l'approchez pas,
So do what you want, but don't approach her,
C'est écrit chasse gardée meme si ça ne se voit pas,
It says "keep out" even if it's not visible,
Elle n'est pas comme toutes les autres,
She's not like all the others,
Elle a tout hors du commun, c'est pour ça que je lui demanderai sa main.
She has everything extraordinary, that's why I'll ask for her hand.
Elle est belle comme un coeur,
She's beautiful as a heart,
Elle ésquive la chaleur,
She avoids the heat,
Son regard est charmeur,
Her gaze is charming,
Elle mérite des...
She deserves...
Elle atise la farveur,
She ignites fervor,
Elle est toute ma faveur,
She is my whole favor,
En me laissant reveurr,
Leaving me a dreamer,
Elle mérite des .
She deserves.
J'suis dans sa possession,
I'm in her possession,
Elle est mon obssesion,
She's my obsession,
Sans aucune conssession,
Without any concession,
Elle mérite des...
She deserves...
Je fais une fixation sur son corp en action,
I'm fixated on her body in action,
J'suis en ébulition,
I'm boiling over,
Elle mérite des...
She deserves...
Elle est belle comme un coeur,
She's beautiful as a heart,
Elle ésquive la chaleur,
She avoids the heat,
Son regard est charmeur,
Her gaze is charming,
Elle mérite des...
She deserves...
Elle atise la farveur,
She ignites fervor,
Elle est toute ma faveur,
She is my whole favor,
En me laissant reveurr,
Leaving me a dreamer,
Elle mérite des .
She deserves.
J'suis dans sa possession,
I'm in her possession,
Elle est mon obssesion,
She's my obsession,
Sans aucune conssession,
Without any concession,
Elle mérite des...
She deserves...
Je fais une fixation sur son corp en action,
I'm fixated on her body in action,
J'suis en ébulition,
I'm boiling over,
Elle mérite des...
She deserves...





Writer(s): Fabrice Vanvert, Zonee L.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.