Paroles et traduction Keen'V - Elle s’en balance

Elle s’en balance

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une évidence

Elle ce fou de ce qu'on pense d'elle et de ce qu'on peu lui dire
Elle étant seul c'est ailes vers son propre avenir
Vos critiques glisse sur elle comme un silence un soupir
Elle ne ce refuse rien pour ce faire plaisir
Car plaire a tout le monde c'est plaire a n'importe qui
Ça elle l'a bien compris
A chaque seconde elle profite pleinement de sa vie
Et ce fou de votre avis

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une
évidence
Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance
Et, elle s'en balance

Elle s'en balance
Elle s'en balance

Ne croyait pas qu'elle vous ignore par faiblesse
Elle ne veut seulement pas vous montrez que vos mots la
Blesse
Perdre son temps a répondre voudrai dire qu'elle ce
Rabaisse
Alors en vous souriant elle vous fait croire qu'elle
Acquiesce

Elle sais qu'elle est loin d'être un top model
Sa philosophie de vie m'interpelle
Car elle essuie des critiques a la pelle
Mais au fond elle oh oui elle.

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une
évidence
Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance
Et, elle s'en balance

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une
évidence
Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance
Et, elle s'en balance

Elle s'en balance
Elle s'en balance

Elle s'en balance de tout
Elle s'en balance de vous
Elle s'en balance de tout
Elle s'en balance de vous

Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance commun a l'adolescence c'est une
évidence
Elle s'en balance
De tout avec élégance et cela quand elle dance
Elle a l'insouciance
Et, elle s'en balance

She Doesn't Care

She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She has the carefree spirit common to adolescence, it's obvious

She doesn't give a damn what people think of her or what they might say
She's spreading her wings, alone, towards her own future
Your criticisms slide off her like a silent sigh
She doesn't deny herself anything to make herself happy
Because pleasing everyone is like pleasing no one
She understands that well
Every second, she fully enjoys her life
And doesn't care about your opinion

She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She has the carefree spirit common to adolescence, it's
obvious
She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She's carefree
And, she doesn't care

She doesn't care
She doesn't care

Don't think she's ignoring you out of weakness
She just doesn't want to show you that your words
Hurt her
Wasting her time answering would mean she's
Lowering herself
So, by smiling at you, she makes you believe she
Agrees

She knows she's far from being a top model
Her philosophy of life intrigues me
Because she faces a lot of criticism
But deep down, she oh yes she...

She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She has the carefree spirit common to adolescence, it's
obvious
She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She's carefree
And, she doesn't care

She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She has the carefree spirit common to adolescence, it's
obvious
She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She's carefree
And, she doesn't care

She doesn't care
She doesn't care

She doesn't care about anything
She doesn't care about you
She doesn't care about anything
She doesn't care about you

She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She has the carefree spirit common to adolescence, it's
obvious
She doesn't care
About anything, with elegance, especially when she dances
She's carefree
And, she doesn't care